Translation for "топочные газы" to english

Топочные газы

• flue gases

Translation examples

flue gases

a) резкое охлаждение топочных газов (весьма эффективный и относительно недорогой метод);
(a) Quenching the flue gases (very effective and relatively inexpensive);

i) концентрации ртути в топочных газах до и после применения оборудования по контролю за выбросами;
Mercury concentrations in flue gases before and after the application of emission control equipment;

Сепарация СO2 из топочных газов основана на процессе адсорбции, в котором в качестве регенерируемого адсорбента используется тот или иной амин.
Separation of CO2 from the flue gases is based on an adsorption process where an amine is used as a recoverable adsorbant.

i) географическом расположении основных точечных источников, объемах выбросов, геометрической высоте источника и температуре топочных газов;
Geographical location of major point sources, emission quantities, geometric height of the source and temperature of the flue gases;

Необходимо поощрять соблюдение норм выброса и проведение добровольных мероприятий по очистке наряду с демонстрацией вариантов декарбонизации ископаемого топлива и топочных газов.
Emission standards and voluntary cleanup measures, along with demonstration of options for decarbonization of fossil fuels and flue gases, need to be encouraged.

Углекислый газ сепарируется из топочных газов, сжимается под давлением и доставляется по трубопроводу или судном на выбранный участок геологического хранения с применением утвержденной технологии.
Carbon dioxide is separated from flue gases, pressurized and transported by pipeline or vessel to the selected geological storage site using established technology.

с) разрабатывать и внедрять технологии обезуглероживания ископаемого топлива и топочного газа, в первую очередь связывания и осаждения двуокиси углерода в энергетических и обрабатывающих отраслях промышленности;
(c) The development and introduction of options for the decarbonization of fossil fuels and flue gases, especially carbon dioxide sequestering and deposition in the power and process industries;

Получивший широкое распространение метод газовой очистки, с помощью которого СО2 извлекают из топочных газов, основан на применении регенерационного химического раствора на базе моноэтаноламина (МЭА).
The well-established scrubbing technique to capture CO2 from flue gases is based on the use of regenerable chemical solvent based on monoethanolamine (MEA).

65. При рассмотрении вопроса об улавливании двуокиси углерода в процессах преобразования энергии необходимо проводить различие между его извлечением из топочных газов и его извлечением в результате внесения изменений в процесс преобразования энергии.
65. When considering the capture of carbon dioxide from energy conversion processes, a distinction should be made between recovery from flue gases and that resulting from modifications in the energy conversion process.

Газоочистители могут удалять более 90 процентов SО2 из топочных газов электростанций, работающих на высокосернистых углях; путем применения обогащенных реагентов можно добиться более чем 95-процентного удаления серы.
Scrubbers can remove over 90 per cent of the SO2 from the flue gases of power plants fired with high-sulphur coals; over 95 per cent removal efficiency can be achieved with enhanced reagents.