Translation for "топ мачты" to english

Топ мачты

noun

• masthead

Translation examples

masthead noun

Ее лини трещали электрическими разрядами, а на топ-мачте пылал огонь святого Эльма.
Corposant crackled around the ratlines, and St Elmo's Flame bloomed from the masthead.

Уже пробило две склянки[9], когда от топ-мачты донесся шум, и кто-то сказал, что группа возвращается.
Almost two full hourglasses had run when there was a shout from the masthead and word was passed that the landing party returned.

Если заговорщиков постигнет неудача, то ему придется включить прожектора на топ-мачте, на фок-мачте и на корме, чтобы указать путь возвращающимся на «Тоскану».
If things went badly, he would turn on the lights at the masthead, the forepeak, and the stern, to guide the returning force back to the Toscana.

С мостика докладывают: «Впереди слева по курсу — топ мачты [49]!» Почти не задумываясь, через мгновение я уже на полпути к посту управления: конвой!
A report comes down from the bridge. “Masthead off the port bow!” Almost without thinking, I’m halfway to the control room: the convoy.

Причем шедшие с точки зрения моряка совсем близко от берега. Землю можно было заметить, забравшись на топ мачты, она имела вид узкой полоски и отличалась от облаков более четкой формой.
Quite close inshore, that is to say, from a sailor's point of view, since the land could actually be seen if one ascended to the masthead, a faint line, rather harder and a little more irregular than cloud.