Translation for "тонущий корабль" to english

Тонущий корабль

• sinking ship

Translation examples

sinking ship

Крысы, бегущие с тонущего корабля!
Rats deserting a sinking ship!

Галуевер Стерн - тонущий корабль.
Galweather stearn's a sinking ship. And what?

- Крысы бегут с тонущего корабля.
- Rats leaving a sinking ship. - Nucky:

Может, мы цепляемся за тонущий корабль?
What if we’re clinging to a sinking ship?”

Крысы покидают тонущий корабль.
Rats desert a sinking ship.

– С тонущего корабля бегут только крысы!
Only rats desert a sinking ship.

— А как насчет «Крысы и тонущего корабля»?
“What about the Rat and the Sinking Ship?”

Такое ощущение, что находишься на тонущем корабле.
Like being on a sinking ship.

Мастер говорил, что чувствует себя капитаном тонущего корабля.
Merthin said it was like being made captain of a sinking ship.

Тонущий корабль, город в огне, вонзенный в спину нож.
A sinking ship, a city in flames, a knife in the back.

Мы ведь решили тогда в Лондоне, что крысы бегут с тонущего корабля.
We agreed in London that rats desert a sinking ship, that is all that there is to be said.

Скорее всего, он, как крыса, бежал с тонущего корабля, пока не поздно.
It was more likely the Irishman was deserting the sinking ship while the going was good.