Translation for "тонны или тонны" to english

Тонны или тонны

• tons or tons
• ton or ton

Translation examples

tons or tons

21. Определение "тонны": 1 тонна равняется 0,91 метрической тонны.
21. Definition of “ton”: 1 ton equals 0.91 metric tons.

"Тонна" или "тонны" означает метрическую единицу равную 1000 килограммам (кг).
All references to "ton" or "tons" in this text represent the metric unit of 1,000 kilograms (kg).

Потенциальный объем предложения опиатов (в героиновом эквиваленте) на мировом рынке составил 90 тонн (160 тонн минус 70 тонн) на одногодичный период.
The potential availability of opiates (in heroin equivalent) on the world market would be 90 tons (160 tons minus 70 tons), based on a one-year period.

По данным проведенного ЮНДКП в 2002 году в Афганистане обследования положения дел с опием, в 2002 году опийным маком было засеяно около 74 000 гектаров по сравнению с 8 000 гектаров в 2001 году и 82 000 гектаров в 2000 году; по оценкам, суммарное потенциально возможное производство опия в эти годы составляло соответственно 3 400 тонн, 185 тонн и 3 300 тонн.
The UNDCP Afghanistan Opium Survey 2002 estimated that 74,000 hectares of opium poppy were planted in 2002, compared to 8,000 hectares in 2001 and 82,000 hectares in 2000; the corresponding estimated total potential opium production for the same years amounted, respectively, to 3,400 tons, 185 tons and 3,300 tons.

– Три четверти тонны – вашей тонны.
“Three quarters of a ton—your ton, that is.”

Тонны и тонны камня с медленной, смертельной грацией начали падение вниз.
Tons and tons of stone tumbled down with slow, deadly grace.

тонны и тонны снега, искрошенного на мелкие снежинки, и у каждой – нож.
tons and tons of snow all chopped up into tiny flakes and each one carrying a dagger.

Лавины скатывались одна за другой, тонны и тонны снега падали к далекому подножию горы.
Other avalanches soon began, tons and tons of snow plummeting down the mountainside to resettle far below.

Если сегодня еще тонны, десятки тонн высококачественной цементной пыли вылетают в трубу, пропадая для производства, то уже завтра электрические фильтры…
Today tons and tons of high-grade cement dust escape through the stacks and are lost to the productive process; tomorrow. however. electric dust removers .

И это еще не все — через те же два отверстия ежедневно поднимали десять тысяч тонн камня, а вниз опускали бревна, инструменты, трубы, взрывчатку — тонны и тонны материалов и оборудования.
that was not all: out of those two same holes came 10,000 tons of rock daily, and down them went timber and tools and piping and explosive, ton upon ton of material and equipment.

Бочки за бочками, контейнеры за контейнерами, тонны за тоннами дерьма отправлялись в яму, и в итоге все попало в водоносный слой, на котором город под управлением настоящих тупиц, я не шучу, построил водонапорное сооружение еще в конце восьмидесятых.
Barrels and barrels, drums and drums, tons and tons of the crap went into the pit, and it eventually filtered into an underground aquifer that the city-run by some real dunces, mind you-built a pump over back in the late eighties.

Нита торопливо произнесла десять слогов заклинания, затем добавила еще четыре, которые устанавливали направление удара, и еще три, что создавало щит, способный отразить тонны и тонны.
Running them together in her haste, she sang the nine syllables of the spell that were always the same, then added four more that set new coordinates for the spell, another three that specified how much mass the shield would have to repel—tons and tons!

Тонны и тонны почвы должны были быть перемещены, и он долгое время недоумевал, куда же она делась, пока один из шедших вниз туннелей большой ширины и длины не привел его к месту, где был слышен рокот подземного водопада.
Tons upon tons of dirt must have been removed, and for a long time he wondered where it had been deposited, until in following downward a tunnel of great size and length he sensed before him the thunderous rush of subterranean waters, and presently came to the bank of a great, underground river, tumbling onward, no doubt, the length of a world to the buried sea of Omean.