Translation for "том является" to english

Том является

• tom is
• that is

Translation examples

tom is

Сопредседателями совещания являлись гн Давид Окиога (Кения) и гн Том Лэнд (Соединенные Штаты Америки).
The meeting was co-chaired by Mr. David Okioga (Kenya) and Mr. Tom Land (United States of America).

Сопредседателями совещания являлись гн Надзри Яхъя (Малайзия) и гн Том Лэнд (Соединенные Штаты Америки).
The meeting was co-chaired by Mr. Nadzri Yahaya (Malaysia) and Mr. Tom Land (United States of America).

11. Представителем МТА/ФИА для установления контактов является руководитель Отдела дорожного движения, мобильности и РТС г-н Том Ройстон.
11. The contact person for AIT & FIA is Mr. Tom Royston, Head of Traffic, Mobility and ITS.

По сообщениям, г-н Том Кеннеди, советник правительства по вопросам массовой информации, заявил, что эти журналисты были уволены, поскольку они являются "бывшими коммунистами и алкоголиками".
Allegedly, Mr. Tom Kennedy, an advisor of the Government on media matters, declared that the journalists were fired because they were 'former communist alcoholics'."

Основным подозреваемым в этом деянии является бывший сотрудник полиции Оскар Том Реес, удостоверение личности № 8-066-574.
The main suspect was a former policeman, Oscar Tom Reyes, ID No. 8-066-574, who was alleged to be operating as a hired killer for a group of Colombians living in Limón.

4. Она объявила о том, что гн Том Хейландт, который являлся секретарем группы на протяжении 7 лет, покинет ЕЭК ООН в конце июня в связи с переходом на новую должность в ФАО в Риме.
4. She announced that Mr. Tom Heilandt, who had been secretary to the group for seven years, was leaving UNECE at the end of June to take on a new post at the FAO in Rome.

Целью настоящего письма является информирование Вас о том, что я принял решение назначить гна Тома Кёнигса (см. приложение) моим Специальным представителем в Гватемале и главой МИНУГУА, начиная с 1 августа 2002 года.
The purpose of the present letter is to inform you that I have decided to appoint Mr. Tom Koenigs (see annex) as my Special Representative in Guatemala and Head of MINUGUA, effective 1 August 2002.

462. 23 февраля 1996 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени аль-Сира Мекки Абу Зейда, Хассабу Ибрахима, Валида Абу Сейфа и Ахмада аль-Тома, которые якобы являлись членами "Союза национальных демократических сил".
462. On 23 February 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal on behalf of al-Sir Mekki Abu Zeid, Hassabu Ibrahim, Walid Abu Seif and Ahmad al-Tom, who were said to be members of the Alliance of National Democratic Forces.

Нынешняя помощь, оказываемая ПРООН специальной миссии Организации Объединенных Наций на Бермудских островах, является еще одним свидетельством этой роли, и я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы выразить нашу признательность руководителю программы ПРООН для региона Атлантического океана/Карибского бассейна гну Тому Гиттенсу за его содействие и приверженность делу улучшения положения на территориях, входящих в сферу его компетенции.
The present assistance provided by UNDP to the United Nations Special Mission to Bermuda is another indication of that role, and I take this opportunity to express our appreciation to Mr. Tom Gittens, UNDP's programme manager for the Atlantic/Caribbean, for his encouragement and commitment to the advancement of the territories under his purview.

Э-э, Том является важной частью команды.
Uh, Tom is an important part of the team.

По ее глазам Том догадался, что она знает, кем на сам деле является юноша.
In that blink of her eyes, Tom realized that she knew who the boy was.

- Я убедился в том, что эти ученые действительно являются таковыми, в чем сомневался Том Тул.
I accept that these scientists are really scientists—something that Tom Toole was inclined to doubt.

– Я знаю. – Давно уже одаренность Джека являлась для Тома источником и радости, и досады.
“I know.” Jack’s cleverness had long been a source of both pleasure and pain to Tom.

Что, в общем, может быть, и было верно, однако вряд ли являлось достаточным основанием для того, чтобы Том туда ехал.
Which may be true in the main, though hardly, perhaps, in itself, a sufficient reason for Tom's going there.

Никто из монахов так и не заподозрил, что отцом Джонатана является Том, и теперь это, похоже, никого уже и не интересовало.
The monks still did not suspect that Tom was Jonathan’s father, and now they probably never would.

Отца дома не оказалось. Гретхен была на работе, а Том являлся домой за пять минут до ужина.
His father was not in the house, Gretchen was at work and Tom never came home until five minutes before supper.

Преданный редактор и издатель, умный бизнесмен. Том является многолетним поклонником «Дюны» и был добрым другом Фрэнка Герберта.
A dedicated publisher and perceptive businessman, Tom is a longtime Dune fan and was a good friend to Frank Herbert.