Translation for "только что услышал" to english

Только что услышал

• just heard
• just i heard

Translation examples

just heard

Я только что услышал ваше предложение организовать заседание.
I have just heard your proposal to hold a meeting.

Только что услышанное не соответствует его собственному представлению.
The account he had just heard did not match his own recollection.

Почему разъяснения, которые мы только что услышали, так важны для доклада, который я направлю к себе в столицу?
Why are the clarifications we just heard so important to the report I will send to my capital?

Мы только что услышали от нашего японского коллеги, что он не очень знаком с прошлой историей.
We have just heard from our Japanese colleague that he is not very familiar with past history.

Как я заметил, в заявлении, которое мы только что услышали, делегация сделала ссылку на проблему испытания.
I noticed that, in the statement which we have just heard, the delegation made reference to the issue of the test.

Думаю, что они не будут совпадать с теми оценками, которые мы только что услышали от представителя Грузии.
I believe that those opinions will not be the same as those we have just heard from the representative of Georgia.

Я только что услышал, как наш японский коллега тоже выражал озабоченность по поводу проблемы мусора.
We have just heard our Japanese colleague also voice his concern about the issue of debris.

Гн Хальтер (Швейцария) (говорит поан-глийски): Я только что услышал, что Швейцарию причислили к новым соавторам этого проекта резолюции.
Mr. Halter (Switzerland): I just heard that Switzerland was newly listed as a sponsor to this draft resolution.

Я только что услышал (не от кого иного, как от самого министра магии, который узнал это от твоей новой преподавательницы, профессора Амбридж), что ты стал старостой Хогвартса.
I have only just heard (from no less a person than the Minister for Magic himself, who has it from your new teacher, Professor Umbridge) that you have become a Hogwarts prefect.

Гарри уселся в кресло перед столом Дамблдора и невидящим взглядом уставился в портреты прежних директоров и директрис Хогвартса. Они мирно посапывали в своих рамах. Гарри размышлял над только что услышанным и машинально потирал рукой шрам.
Harry sat down in a chair in front of Dumbledore’s desk. For several minutes, he sat and watched the old headmasters and headmistresses snoozing in their frames, thinking about what he had just heard, and running his fingers over his scar.

— Никто, — ответила я. — Просто я услышала, что хотела услышать.
“No one,” I said, “I just heard it that way.