Translation for "только что упал" to english

Только что упал

• just fell
• just fallen

Translation examples

just fell

– Трин, я только что упала с пятого этажа.
Treen, I just fell off a building.

– Я упала, вот и все, упала и потеряла сознание – наверное, на минутку, не больше.
I fell, nothing more, I just fell and knocked myself out for a moment.

just fallen

Завеса только что упала с моих глаз.
The scales have just fallen from my eyes.

И на него только что упали цветы.
And the flowers have just fallen on him.

Вы чувствуете падение, как будто вы только что упали.
You feel that dropping feeling, as if you've just fallen.

Я был под угрозой депортации, и только что упал перед кое-кем.
I was being in danger of deportation, and I had just fallen for someone.

Он, как видно, только что упал со своего пони — из металлических наколенников торчали зеленые травинки.
By the look of the grass stains on his metal knees, he had just fallen off.

Ту самую, которая только что упала.
The _same_ woman who'd just fallen!

Нога женщины располагалась таким образом, будто та только что упала.
The position of the woman's feet looked as if she had just fallen.

Выглядела она так опрятно, что сперва Бесси показалось, будто она только что упала.
Her appearance was so neat and orderly that Bessie's first impression was that she must have just fallen.

— А как ты думаешь, если я только что упал вниз головой с высоты в тысячу футов?! — выкрикнул царь.
'I've just fallen off a hundred foot wall on to my head, what do you think?' shouted the king.