Translation for "только что прибыл" to english

Только что прибыл

• just arrived

Translation examples

just arrived

Он только что прибыл из Сингапура и направлялся в Коломбо по делам.
He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.

Вы только что прибыли - и уже приступили к крупной задаче.
You have just arrived and you have already embarked on a major task.

Мне очень жаль, что он покидает Женеву в тот момент, когда я только что прибыл сюда.
It is rather unfortunate, if I may say so, that he is leaving Geneva at the time when I am just arriving.

Я только что прибыл из Парижа, где принимал участие в совещании Совета министров стран - членов ОЭСР.
I have just arrived from Paris where I participated in the Ministerial Council Meeting of the OECD.

Я только что прибыл в Нью-Йорк из Карибского региона и, наверное, простудился.
Having just arrived in New York from the Caribbean, I am not sure whether I can truthfully say that what I have is a cold.

Приемные центры различаются в зависимости от этапа оформления (только что прибыли в страну, ожидают решения, ходатайство отклонено) и от потребностей ходатайствующих лиц.
The reception facilities are differentiated according to the stage in the process (just arrived in Norway, awaiting decision or rejected) and to the applicants' needs.

Дамблдор только что прибыл в Министерство и пытается все уладить.
Dumbledore’s just arrived at the Ministry and he’s trying to sort it all out.

Они, должно быть, только что прибыли.
They must have just arrived.