Translation for "только что вышла замуж" to english
- just got married
- just married
Similar context phrases
Translation examples
Я хотела сказать тебе, что только что вышла замуж.
I wanted to call you and tell you I just got married.
Секс "моя младшая сестра только что вышла замуж и мне уже почти 30".
"My younger sister just got married and I'm about to turn 30" sex.
Я только что вышла замуж, а выйти замуж, значит быть семьей и наша семья становится все больше и больше, мне просто нужно это понять.
Because I just got married and getting married means being in a family and our family seems to be getting bigger and bigger and I just need to accept that.
29. Когда начинался геноцид, Дениз только что вышла замуж.
Denise had just married when the genocide began.
И для прекрасного мужчины, за которого она только что вышла замуж.
And the lovely man she just married.
Ты только что вышла замуж за мужчину, которого она любит
You had just married the man that she loved.
Я только что вышла замуж это довольно мышонка ... и они дали нам отдельные места.
I just married this pretty little mouse... and they gave us separate seats.
Я только что вышла замуж это довольно маленькая мышка сидит рядом с вами и они дали нам отдельные места.
I just married this pretty little mouse sitting beside you and they gave us separate seats.
Она ведь только что вышла замуж за оборотня, за Римуса Люпина.
She has just married the werewolf, Remus Lupin.
Вам было четырнадцать, вы только что вышли замуж и были очень красивы. – И напугана. – Нет, что вы, не напуганы.
You were fourteen, just married and rare." "And frightened." "No, not you. Not frightened."
Когда я потеряла папу, я только что вышла замуж и не так остро все это воспринимала, как сейчас.
"When I lost papa, I was just married, and I did not feel all these
Но она была неправа. Худший момент наступил, когда мужчина, за которого она только что вышла замуж, сузив глаза, медленно перевел на нее взгляд.
She was wrong. That moment came when the man she had just married slowly turned to gaze at her through narrowedeyes.
Сьюзен стояла рядом с ним, и мистер Энтуисл украдкой изучал ее. Темные волосы, карие, почти золотистые глаза, мрачноватая, хотя по-своему привлекательная складка рта… Возле нее стоял мужчина, за которого она совсем недавно вышла замуж, – кажется, он помощник аптекаря.
She was quite near him and Mr Entwhistle studied her covertly. Dark hair, hazel - almost golden-eyes, a sulky attractive mouth. Beside her was the husband she had just married - a chemist's assistant, he understood.
В телеграмме он объяснил положение вещей и Либби Вейн — собственно, Либби Вейн-Эриксон-Сисслер: она только что в третий раз вышла замуж, дом в Гавани, принадлежал мужу, химику-технологу, — Либби незамедлительно позвонила и очень эмоционально, от чистого сердца позвала приезжать и жить, сколько захочется.
In the wire he explained the situation and his friend Libbie Vane (libbie Vane-Erikson-Sissler; she had just married for the third time and the house in the Haven belonged to her husband, an industrial chemist) telephoned him promptly, and very emotionally and sincerely invited him to come and stay as long as he liked.
Их улыбки могли осветить и согреть весь зал, они выглядели такими счастливыми, что это им следовало бы быть женихом и невестой, а не этой нервной, какой-то натянутой невысокой брюнетке, которая слишком много пьет и чересчур громко разговаривает, и не сидящему рядом с ней человеку, за которого она только что вышла замуж, но который уже обмяк, тупо уставившись перед собой.
Their faces met at precisely the right angle, their smiles would have lit the room, they looked so happy that they should have been the bride and groom, and not the nervous, high-strung little brunette drinking too much and talking too loudly, sitting beside the man she had just married, who sat staring straight ahead, as Teddy watched them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test