Translation for "только учитель" to english

Только учитель

• only teacher
• only the teacher

Translation examples

only teacher

Соответствующие мероприятия осуществляются комплексно и включают учебную, внеурочную, внеклассную деятельность, систему основного и дополнительного образования, с привлечением не только учителей, но и специалистов в области прав человека.
The relevant measures are multidimensional and include both classroom and extracurricular activities and a system of basic and supplementary education involving not only teachers but also human rights experts.

Прилагаются усилия к тому, чтобы вовлекать в процесс реализации программы обучения толерантности не только учителей истории, но и преподавателей других предметов (этики, религии, языков, музыки, искусства).
Efforts are made to involve not only teachers of history but also teachers of other subjects (ethics, religion, languages, music, arts) into the implementation of the Tolerance Education Programme.

В интересах решения задачи подготовки молодежи к жизни в быстро меняющихся и приобретающих все более глобальные масштабы условиях в процесс преобразования учебных программ вовлекаются представители различных социальных слоев, включая не только учителей, родителей и учащихся, но и лидеров общин, ученых, специалистов, представителей коренных народов и лиц, ответственных за выработку политики.
To meet the challenge of preparing young people to live in a rapidly changing and increasingly global context, a broad range of social actors, including not only teachers, parents and students but also community leaders, scientists, professionals, indigenous peoples and policy makers, are being drawn into the process of curriculum reform.

На ковёр допускаются только учителя и их ученики.
Only teachers and students on the competition floor.

– Только учителя могут оказать такой прекрасный прием. – Он повернулся к приехавшему с ним корреспонденту: – Посмотрите, какое стечение народа! Корреспондент тотчас выхватил записную книжку и принялся что-то строчить.
Changing the subject slightly, the Minister said, 'Only teachers can make this excellent arrangement.' Then turning to the newspaper correspondent in his party he said, 'It is a mammoth crowd.' The journalist whipped out his note-book and began to write.