Translation for "только религия" to english

Только религия

• only religion

Translation examples

only religion

Прежде всего, свобода совести и религии касается не только религии в общепринятом смысле этого слова, но и распространяется на "убеждения".
First, freedom of conscience and religion concerns not only religion, in the usual sense of the word, but also "beliefs".

Однако статья 18 касается не только религии, но и убеждений.
However, article 18 did not concern only religion; it also concerned belief.

С одной стороны, он хотел бы напомнить, что Декларация 1981 года нацелена на защиту не только религий, но также и теистических, нетеистических и атеистических воззрений.
He wishes to point out first of all that the 1981 Declaration is intended to protect not only religions, but also theistic, non-theistic and atheistic beliefs.

Одобрив предлагаемое изменение названия должности, Комиссия по правам человека в своей резолюции 2000/33 подтвердила, что мандат этого Специального докладчика охватывает не только религии, но и убеждения.
By endorsing the suggested change of title, the Commission on Human Rights, in resolution 2000/33, confirmed that the mandate encompasses not only religions but also beliefs.

Он аргументировал это тем, что новое название охватывает не только религии, но и убеждения (например, агностицизм, свободомыслие, атеизм и рационализм) и что оно облегчает сотрудничество со всеми соответствующими сторонами.
He argued that the new title encompasses not only religions but also beliefs (e.g. agnosticism, freethinking, atheism and rationalism) and that it facilitates cooperation with all parties concerned.

– Я ему говорю: только религия способна объяснить, в чем смысл жизни.
I told him that only religion gave any meaning to life;