Translation for "только принимать" to english

Только принимать

• only accept
• only take

Translation examples

only accept

b) Фонд принимает только сертификаты с оригинальной подписью; иными словами, не принимаются копии, факсы или приложения, направленные по электронной почте.
(b) The Fund only accepts original signatures on the certificate of entitlement; in other words, no copies, faxes or e-mail attachments;

Ассимилируя такое многообразие, тайское общество не только принимает индивидуальность других народов, но и передает им свою индивидуальность.
In the assimilation of such diversity, Thai society not only accepts others' identities, but also transfers its identities to others.

Понимание выше тебя самого: ты не можешь им манипулировать, ты можешь его только принимать.
Understanding is of something greater than yourself, something you can’t manipulate, only accept.”

Какой, должно быть, кривой и искалеченной жизнью живете вы, люди, там наверху без волшебства. Без того, что понять нельзя, а нужно только принимать.
It must be a crippled life your people live up there, without magic, without what can’t be understood, only accepted—“

only take

Они могут только принимать во внимание поведение, характеризующееся таким сотрудничеством, и выносить соответствующие рекомендации судье, который принимает окончательное решение о мере наказания.
They can only take note of cooperative behaviour and make recommendations to the judge, who makes the final decision on sentencing.

Комиссии должны не только принимать к сведению эти вопросы, но и выносить рекомендации, увязываемые со стратегическими рамками.
The commissions should not only take note of the issue but also make recommendations that are linked to the strategic framework.

Предлагалось, чтобы государства были обязаны только принимать меры для предотвращения или уменьшения до минимума риска причинения "существенного" вреда.
It had been suggested that States should only take measures to prevent or minimize the risk of causing “significant” harm.

Я только принимал звонки для Чарли, потому что он меня заставил.
I was only taking calls for Charlie 'cause he made me.

Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы LuthorCorp и понял, что стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь, и это если только принимать во внимание тот финансовый отчет, который ты предоставляешь Дяде Сэму.
You see, I went through the LuthorCorp financials and it turns out I'm worth five times what you're offering me. And that only takes into account what you report to Uncle Sam.