Translation for "только предмет" to english

Только предмет

• only item
• only the subject

Translation examples

only item

34. ПРООН информировала Комиссию о том, что примет меры, чтобы обеспечить исправление инвентарных описей имущества страновых отделений, с тем чтобы они отражали только предметы стоимостью от 1000 долл. США, и документально оформить произведенные корректировки, что, как ожидается, будет завершено к октябрю 2004 года.
34. UNDP informed the Board that it would take action to ensure that country offices amend their inventory records to reflect only items with values of $1,000 or more and to document the adjustments made, which it expects to be completed by October 2004.

55. В ответ на просьбу Директора-исполнителя Программы по Ираку, выраженную соответствующим членам Комитета, ранее отложенные заявки на сумму примерно 10 млн. долл. США, в которых фигурировали только предметы снабжения, впоследствии включенные в предварительно утвержденные и разбитые на отдельные категории перечни, в настоящее время разблокированы.
55. In response to a request by the Executive Director of the Iraq Programme to the Committee members concerned, some $10 million worth of applications previously placed on hold, which contained only items that were later included in the pre-approved categorized lists, have now been released from hold.

Эти термины и все остальное, что бы ты ни сказал, являются только предметами острова тоналя.
Those terms and everything else you may care to say are only items on the island of the tonal.

only the subject

Хотя акцент сделан на категориях договоров, вполне возможно, что только предмет конкретных положений договора является условием продолжения его действия.
Although the emphasis is on categories of treaties, it may well be that only the subject matter of particular provisions of the treaty carries the implication of continuance.

328. В округе Брчко действует система многоэтнического образования и только предметы для "национальных групп" преподаются в начальных школах отдельно в соответствии с этнической принадлежностью учащихся (родной язык, история и музыкальная культура).
328. Brčko District has multiethnic education and only the subjects from the "national group" are taught separately according to students' ethnicity (the mother tongue, history and music culture) in primary schools.