Translation for "только правильно" to english

Только правильно

• only right
• just right

Translation examples

only right

И это только правильно с учетом их особого конституционного статуса и того факта, что эти мины были установлены в пределах той общины, которую они представляют.
This is only right given their special constitutional position and the fact that these mines were laid within the community they represent.

К сожалению, у нынешней администрации Соединенных Штатов уже вошло в привычку считать, что вся ее политики и все ее мнения являются правильными и только правильными, а позиции слишком большого числа государств ошибочными и непродуманными.
Regrettably, it has become the habit of the current United States administration to assume that all its policies and views are the right ones and the only right ones, and to regard the positions of too many member States as falsehoods and failed nostrums.

и совершай только правильные поступки.
- and do what is only right

Но Берта - морское существо только, правильно?
But bertha is a sea-dwelling creature only, right?

Поэтому, считаю только правильным, что мы празднуем без него.
Okay? So I think it's only right that we celebrate without him.

Так как банк фактически принадлежит это место сейчас, кажется, только правильно, что вы должно быть одним из ее основных активов.
As the bank effectively owns this place now, it seems only right that you should be one of its fixed assets.

Я думаю, раз аббатство пользуется защитой города, было бы только правильно, если бы мы несли часть расходов по содержанию его укреплений?
I think, since we benefit from the protection the town affords, then surely it's only right that we should bear a part in maintaining its defences?

Я понял, что у вас был некоторый запасной план в рукаве, так что я подумал, что это только правильно, чтобы перейти к око за око.
I figured you'd have some half-arsed plan up your sleeve, so I thought it only right to go tit-for-tat.

И... и слово на букву "о" разжигает ненависть и ведет к изоляции и одиночеству, и не употреблять это слово - не только правильно, но и крайне важно!
Somebody spot me, bro! And it's... it's part of a derogatory hate speech which fosters isolation and loneliness, and being part of a voice to stop the "R" word is not only right, but extremely important!

Это правильно. — Да, это правильно, — согласился Оросий. — Значит, и Ливия тоже сможет спастись.
It’s only right.’ ‘It is right,’ repeated Orosius. ‘So Livia can be saved as well.’

just right

В марте 2008 года МОТ организовала в штаб-квартире дискуссию, посвященную Международному женскому дню, на тему <<Инвестирование в достойную работу для женщин: не только правильно, но и разумно>> и опубликовала информационный бюллетень, озаглавленный "Small Change, Big Changes: Women and Microfinance" (<<Мелкие деньги, большие перемены: женщины и микрофинансирование>>).
ILO held an International Women's Day panel at headquarters in March 2008 on the theme "Investing in decent work for women: not just right, but smart" and published an information brief entitled "Small change, big changes: women and microfinance".