Translation for "только остается" to english

Только остается

• only remains

Translation examples

only remains

Он остается единственной оставшейся в мире оккупирующей державой в начале двадцать первого века.
It was the only remaining occupying Power at the beginning of the twenty-first century.

Это предложение не только остается в силе, но и становится все более актуальным.
That proposal not only remains valid, but is becoming ever more relevant.

Тогда мне только остается пожелать вам всяческого счастья.
Then it only remains for me to wish you every happiness.

И мне только остается поблагодарить Роба, Джимми, Джо и Алана.
So it only remains for me to thank Rob, Jimmy, Jo and Alan.

Он теперь только остается мне пройти страшный приговор закона, которая заключается в транспортировке.
It now only remains to me to pass the dreadful sentence of the law, which is to transportation.

Мне только остается напомнить молодым людям, как опасно прогуливать школу, на примере Джо, Алана, Говарда и Дэнни, и добавить под конец кое-что интересное к сегодняшней теме "противоядия" и "ответы".
Well, it only remains for me to remind any young people watching of the horrendous dangers of playing truant from school by pointing at Jo, Alan, Howard and Danny, and to say something quite interesting to finish.