Translation for "только мальчики" to english

Только мальчики

• only boys

Translation examples

only boys

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что в Катарскую академию руководства могут поступать только мальчики.
However, the Committee is concerned that only boys can access the Qatar Leadership Academy.

Кроме того, данные, представленные в приложении к докладу (таблица A.10.1), касаются школ, в которых учатся только мальчики либо только девочки, а не школ, специально предназначенных для мальчиков или девочек.
In addition, the data presented in the appendix to the Report (Table A.10.1) relate to schools in which only boys or only girls are learning, rather than schools designed specifically for boys or girls.

6. Сохранение в йеменском обществе представления о том, что необходимость в получении девочками образования отсутствует, и материальных условий домохозяйств, позволяющих давать образование только мальчикам и не желающих смешивать мальчиков с девочками в школах с совместным обучением.
6. The view in Yemeni society that it is not necessary to educate girls, and the material conditions of households, which are satisfied to educate only boys and do not wish to mix girls with boys in coeducational schools.

Во многих семьях девочки все еще не ходят в школу, потому что родители не могут оплачивать обучение всех своих детей и посылают в школу только мальчиков.
In many families, girls still do not go to school because parents cannot afford fees for all their children, and so send only boys to school.

2. с обеспокоенностью отмечает, в частности, отсутствие со стороны талибов официального обязательства о предоставлении образования девочкам и тот факт, что в зонах, контролируемых талибами, только мальчики имеют доступ к учебным заведениям;
2. Notes, in particular, with concern the lack of any official commitment on the part of the Taliban to education for girls and the fact that, in the areas controlled by the Taliban, only boys have access to educational facilities;

Здесь живут только мальчики, но они все хорошие.
There's only boys, but they are nice.

Не только мальчики одарены в музыкальном смысле, как мы все знаем.
Not only boys are gifted with musical sense, as we all know.

А также мы живём во времена, когда идея о том, что только мальчики и мужчины могут делать определённые вещи - это полная ерунда, и Церкви тоже, возможно немного поздно, также пришлось усвоить этот урок и пожелать воплотить идею о мужчинах и женщинах,
'And also,' we live in times where this idea of only boys and only men can do things is a lot of nonsense, and the Church, too - perhaps a bit late in the day - has also had to learn that lesson,

— Миньонетки рожают только мальчиков!
“The minionettes bear only boys!”

(Родиться должен был мальчик, все так считали, и имена обсуждались только мальчишечьи.)
(It was going to be a boy; everybody assumed so, and only boys' names had been considered.)