Translation for "только забота" to english

Только забота

• only care
• only concern

Translation examples

only care

В этой связи ПФП необходимо будет продемонстрировать, что оно не только заботится о народе, но имеет также необходимую политическую волю, чтобы выиграть войну, приобщив народ к своему делу, и что до, в ходе и после войны оно в состоянии быть правительством, которое народ будет считать своим собственным.
In this regard, TFG will have to demonstrate that it not only cares for the people but has the political will to win the war by taking the people along with them, and that before, during and after the war, it is able to provide a Government that the people is able to consider to be their own.

Нам нравится притворяться, что мы делаем добро в мире, но... мы только заботимся о надобности королеве и стране.
We like to pretend we do good in the world, but... we only care if it serves queen and country.

Олигархи больше не причиняли нам забот, их единственной заботой сейчас было замести следы и спасти свои шкуры.
We had no more trouble with the oligarchs, whose only care now was to hide their traces and save their skins.

only concern

Ведь это значит, что страна не просто заботится о будущем поколении -- она заботится о том, чтобы будущее поколение было думающим, развитым.
After all, this means that the country is not only concerned about the future of the next generation but is also making sure that the next generation is one that can think for itself and stand on its own feet.

Важно упомянуть, что ВС не только заботятся о соблюдении гуманитарного права, но и выступают в качестве инструмента распространения знаний об этой сфере международного права.
It is important to mention that the Armed Forces are not only concerned with compliance with humanitarian Law, but also to act as an instrument to spread knowledge on this area of the International Law.

Клиника только заботится о здоровье матери и ребёнка.
The hospital is only concerned with the health of the mother and the baby.

Как ты можешь защитить кого-либо Когда ты только заботишься о себе?
How can you protect anyone when your only concern is yourself?