Translation for "только два варианта" to english

Только два варианта

• only two options

Translation examples

only two options

Управляющая держава, со своей стороны, утверждает, что у Монтсеррата есть только два варианта: остаться в состоянии постоянной зависимости и подконтрольности или обрести независимость.
For its part, the administering Power contended that Montserrat had only two options: to remain tied to it in a perpetual state of dependency and control or to achieve independence.

Это оставляет для бедных только два варианта: дорогой в плане затрачиваемого времени и денег вариант поездок на работу из отдаленных мест, где земля является доступной, или самовольное занятие вакантных земель и трущоб.
This leaves the poor only two options: the expensive and time-consuming option of commuting from a faraway place where land is affordable, or the unauthorized occupation of vacant land and the development of slums.

c) поскольку любое неконсенсусное решение исключено, остается только два варианта: сохранение тупиковой ситуации в течение неопределенного срока либо проведение прямых переговоров между сторонами.
(c) As any non-consensual solution was ruled out, there were only two options: either indefinite prolongation of the impasse or direct negotiations between the parties.

На основании этого он пришел к заключению, что имеются только два варианта: бесконечное сохранение нынешнего тупика в ожидании появления новой политической реальности; или проведение прямых переговоров между сторонами.
From this he had deduced that there were only two options: indefinite prolongation of the current deadlock in anticipation of a different political reality; or direct negotiations between the parties.

После обсуждения широкую поддержку получило предложение о том, что сторонам следует предоставить только два варианта - арбитраж и вынесение рекомендации нейтральным лицом, а третью возможность следует исключить.
After discussion, there was broad support for the proposition that only two options should be provided to the parties, namely arbitration and a recommendation by the neutral, and the possibility for a third option should be deleted.

Окей, я думал, что было только два варианта.
Okay, I-I thought there were only two options.

Что значит, что существует не только два варианта.
Which means those are not the only two options.

И после этого у нас будет только два варианта.
And after that, there are only two options.

И есть только два варианта, которые вы видите?
And those are the only two options you see for us, huh?

Я просто говорю, что мы действуем, будто есть только два варианта, но это не так.
I'm just saying, we keep acting like there's only two options, but there's not.

– Если у меня только два варианта, то – да, – холодно ответил Бинали.
"If those are my only two options, yes," Binalie said, his voice icy.

Нуэве решил, что у меня только два варианта: либо выстрелить в него, либо нет.
He thought those were the only two options: shoot him—not shoot him.