Translation for "только во время" to english

Только во время

• only during

Translation examples

only during

Тайна следствия сохраняется только во время расследования, проводимого судьей.
Secrecy applied only during the investigation by the judge.

В настоящее время данный центр работает только в дневное время, однако вскоре он будет преобразован в учреждение интернатного типа.
The centre currently operated only during the day but was soon to become a residential facility.

A Отверстия в ограждениях для ног могут закрываться только во время погрузки.
A The bulwark ports may be closed off only during loading

Технически - да, но только во время полнолуния.
Technically, yes, but only during a full moon.

Только во время слияния с добровольным напарником.
Only during times of convergence with a willing partner.

Её муж бывал доволен только во время еды.
Glad she saw her husband only during meals.

Богом клянусь...такое могло произойти только во время Санта Аны.
I swear to God -- only during the Santa Anas.

Но только во время вашего допроса мисс Хэпстол показала, что слышала шум той ночью, что, по моему мнению, значит, что вы снабдили её информацией.
But it was only during your interview that Miss Hapstall claimed to hear anything that night, which I can only assume means that you fed her the information.

Такое бывает только во время соединения.
Only during conjunctions did such a thing occur.

Наверно, только во время ленча?
Only during your lunch hour, I suppose.

Они могут находиться здесь только во время, отведенное для сна.
It was their space only during their assigned sleep shift.

Это позволялось делать только во времена Соломонова храма в Иерусалиме.
That was allowed only during the days of the Solomonic temple in Jerusalem.

Отдохнуть по-настоящему и провести с ними время удавалось только во время каникул.
It was only during holidays that he could really relax and spend some time with them.