Translation for "только американский" to english

Только американский

• only american

Translation examples

only american

Только американский мозг мог такое придумать.
Only American brain could invent this.

Но если я курю, то только американские сигареты.
But if I smoke, then only American Blend.

Мне кажется, только американские ребята так притворяются.
I think only American guys do that, but I’m not certain.

Он был не только американским, но и происходил из того же графства штата Пенсильвания, что и его хозяин.
It was not only American, but it came from the part of Pennsylvania of which he was himself a native.

„Освещен каким-то неземным светом, как Балтус, но только американский“, — вот как описала это все Линда, но ты ведь знаешь, она всегда преувеличивает.
“Lit by an unearthly light, like Balthus, only American,” is the way Linda describes it, but you know how she exaggerates.

Ему припомнился ее слегка насмешливый вид в присутствии Битси и тот случай, когда она сказала, что американцы читают только американские книги, и другой раз, когда она заявила, что в этой стране за йогурт принимают совсем не то.
He recalled the faint look of amusement she often took on around Bitsy, and the time she'd complained that Americans read only American literature, and the time she'd announced that this country didn't understand yogurt.

Вьетнам – единственный реальный союзник США в Юго-Восточной Азии. Во Вьетнаме, куда бы мы ни пришли, местные жители встречали нас с подчеркнутым гостеприимством. Ничего удивительного, если учесть, что страна окружена советскими и просоветски настроенными государствами, – и только американская военная мощь способна препятствовать захвату Вьетнама этими государствами. Особенно велика угроза со стороны Китая, который претендовал на территорию своего соседа в течение тысячелетий.
14 February. Vietnam is America’s only real ally in Southeast Asia, and wherever we go, we’re treated with anxious friendliness. Not surprising, since they’re surrounded by SSU countries, and only American military might keeps them from being overrun—especially by China, who’s been trying to absorb them for thousands of years.