Translation for "толхерст" to english

Толхерст

• tolhurst

Translation examples

tolhurst

Наш недолгий отдых в Сидмуте, по совету доктора Толхерста, оказался очень даже приятным.
Our brief holiday to Sidmouth, which was what Dr Tolhurst's advice boiled down to, was very pleasant indeed.

Написано из дома доктора Дениса Толхерста, за четыре дня до того, как Толкин умер в возрасте восьмидесяти одного года.
[Written, from the home of Dr Denis Tolhurst, four days before Tolkien died at the age of eighty-one.] Wed.

Питался здоровой, простой пищей, жил в номере с отдельным балконом, часто виделся с дорогими друзьями Толхерстами;
I had some good plain food, a room with a private balcony, and saw a good deal of my dear friends the Tolhursts;

Три недели назад, считая с прошлого вторника, зашел Толхерст и устроил мне «дотошный осмотр», и диагностировал воспаление/болезнь желчного пузыря.
Three weeks ago last Tuesday Tolhurst came and 'gave me the works', and diagnosed an inflamed/or diseased gall-bladder.

На вашем месте я бы сейчас пошел пообедал на славу». Вчера заглянул Толхерст и освободил меня от диеты: масло и алкоголь «в умеренных количествах».
I should go now and have a good lunch.' Tolhurst came yesterday, and took me off diet: butter and alcohol 'in moderation'.

Тем временем Мартин Толхерст (бывший студент Н[ью]-Колледжа), что вырос в высоченного, обаятельного и весьма делового джентльмена, по телефону отыскал мою карточку и т. д.
In the meanwhile Martin Tolhurst (formerly of N[ew] College), now grown to an immensely tall, charming, and efficient man, had by telephone located my Bank Card etc.

Достойный доктор Толхерст[410] убеждает меня не принимать ни лекарств, ни вспомогательных средств; за исключением тех, что время от времени специально выписывает врач: то есть когда в особо уязвимых и ослабленных областях поселяется какая-то определенная инфекция…..
The excellent Doctor Tolhurst urges me to take no drugs or assistants – except those occasionally prescribed specifically by a doctor: sc. when a special infection lodges in the weak areas liable to assault.