Translation for "толстой подошве" to english

Толстой подошве

• thick soles
• soled

Translation examples

thick soles

Если вы прорезаете дыру в заборе, находящимся под высоким напряжением, вам понядобятся не только резиновые перчатки и пара ботинок на толстой подошве.
If you're cutting through a high-powered electric fence, you need more than rubber gloves and a pair of thick-soled shoes.

Он носил ботинки с чрезвычайно толстыми подошвами.
He wore boots with extremely thick soles.

Он был одет в деним-костюм, ботинки с толстыми подошвами и с рюкзаком.
He wore a denim suit, shoes with thick soles, a rucksack.

На Франке новые кожаные ботинки на толстой подошве.
Frank was wearing new thick-soled shoes made out of real leather.

Именно поэтому мы попросили вас надеть ботинки на толстой подошве.
That's why we warned you to wear thick-soled boots."

Уж эти бодрые старушонки в крепких, на толстой подошве, ботинках! – Никто из нас не здешний.
These old ladies with their bouncy thick-soled shoes. "None of us are."

Чулки собрались складками над ботинками с толстой подошвой.
Her stockings bunched around her ankles and she wore thick-soled brogues on her feet.

Толстая подошва его ботинка ударила ей в лоб, и она соскользнула с приставной лестницы.
The thick sole of his shoe caught the edge of her forehead, and she slipped down the ladder.

На самом же деле в своих матросских ботинках на толстой подошве она почти не уступала мне в росте.
The truth was that in her thick-soled sea boots she stood as tall as I did.

Альпинистские ботинки на толстой подошве, в ногах – рюкзак цвета хаки.
He wore thick-soled hiking boots, and a khaki-colored bag lay on the ground beside him.

— В этих сапогах на толстой подошве ты ступаешь очень тихо, ты знаешь об этом?
You walk so very quietly in those thick-soled boots of yours, do you know that?

soled

У меня очень толстые подошвы ног.
My feet have very hard soles.

А ботинки у него черные, на толстой подошве.
His boots are black with heavy-duty soles.

Уже сквозь толстые подошвы ботинок чувствовался жар;
The heat began to be felt even through the soles of our heavy boots;

удаляясь, по коридору протопали ее скрипучие башмаки на толстой подошве.
We heard the fading slap and squeak of her stout-soled shoes as she made her way back to the basement.