Translation for "толкатель ядра" to english

Толкатель ядра

noun

• shot putter

Translation examples

shot putter noun

Олимпийский толкатель ядра?
The olympic shot-putter?

Я перекинул его через голову ниндзя, туго перекрутил концы и, как толкатель ядра, швырнул его вперед.
I dropped the shawl over his head, twisted the two ends to wrap it tight, and then slung him forward with a shot-putter-like motion.

Не давая противнице опомниться, Жеан одной рукой сгреб ее лицо и затем сильно, от бедра, пихнул назад, словно толкатель ядра на Древне-Теринских игрax. Контрареквилла отлетела назад, на свою сестру, которая едва успела убрать кинжалы.
Before his opponent could recover, Jean let her arms go, cupped her entire face in one of his hands, and pushed from the hip with all of his might, like a shot-putter at the Therin Throne games of old.

Я увидел, как Эли бежит, как наклоняется, чтобы схватить тяжелую базальтовую глыбу, потом снова гонится за Тимоти, настигает его, раскручивается словно толкатель ядра. Неожиданно рельефно вздуваются мышцы на его правом боку, Эли удивительно плавно протягивает руку, будто собираясь легонько стукнуть Тимоти по спине, но вместо этого аккуратно и точно направляет каменный череп в более хрупкий череп Тимоти. Тимоти сгибается, падает, неподвижно лежит.
I saw Eli running, Eli bending to snatch that heavy basalt globe, Eli in pursuit of Timothy again, Eli catching him, Eli winding up like a shot-putter, the muscles of his right side standing out in startling relief, Eli slowly extending his arm in a wonderfully fluid way, reaching forward as though he meant to rap Timothy on the back but instead gently and smoothly driving the stone skull against Timothy’s more fragile one, Timothy crumpling, dropping, lying still.