Translation for "толкает это" to english

Толкает это

• pushing it
• pushing this

Translation examples

pushing this

- Я устал толкать эту кровать.
I´m sick of pushing this bed about.

Ты знаешь, кто всё это толкает, это Джонни.
You know who's pushing this; it's Johnnie.

С теми, кто толкает это дерьмо, лучше не связываться.
The crew that's pushing this bad dope... they don't mess around.

Мы уже знаем, кто толкает этого салагу на тёмную сторону:
We already know what pushes this punk to the dark side:

Вампиры приходят ночью, я же толкаю эту тележку весь день.
Vampires come out at night. I've been pushing this cart all day.

Толкать эту дуру до самого моря - хреновая мысль.
I've had enough of pushing this crate all the way to the beach it's a lousy idea.

Ты меня заверил, что ты-- 25 лет он толкает эти специфические идеи
You assured me... Twenty-five years he's been pushing this particular agenda.

Я хочу продолжать толкать эту трех тонную груду металла в гору по жаре.
I want to continue to push this three-ton hunk of metal up a hill in 95-degree weather!

— Меня уже за… заколебало толкать это Чертово инвалидное кресло!
“I’m fed up with pushing this damn wheelchair!”

О, живущая смерть! Когда-то мировые телекоммуникации толкали это инвалидное кресло по склону бесчисленных выборов.
Oh, living death! Worldwide telecommunications pushed this wheelchair downhill countless elections ago.