Translation for "токсическое действие" to english

Токсическое действие

• toxic effect

Translation examples

toxic effect

Основное токсическое действие паратиона (фосфорорганическое соединение) заключается в ингибировании холинэстеразы.
The major toxic effect of parathion (organophosphorus compound) is cholinesterase inhibition.

Это и подобные вещества были запрещены в Дании в апреле 2010 года ввиду их токсического действия на легкие мышей.
This and similar substances were banned in Denmark in April 2010 because of toxic effects on mouse lungs..

Исследования токсического действия и разложения до менее бромированных ПБДЭ проводились параллельно с наблюдениями за биоконцентрацией и биоаккумуляцией БДЭ-209 (Garcia-Reyero 2014, Noyes 2011, 2013, Kuo 2010).
Studies of toxic effect and debromination to lower PBDEs have been paralleled by observations of bioconcentration and bioaccumulation of BDE-209 (Garcia-Reyero 2014, Noyes 2011, 2013, Kuo 2010).

Было отмечено, что кривая "доза - ответ" для алдикарба имеет очень большую крутизну, чувствительность отдельных людей к его токсическому действию сильно различается и он токсичен для всех путей воздействия: орального, дермального и ингаляционного.
It was noted that aldicarb has a very steep dose-response curve, there is a broad variation in sensitivity of individuals to its toxic effects and it is toxic by all exposure routes; oral, dermal and by inhalation.

К числу других серьезных расстройств, вызванных токсическим действием ката, относятся высокое кровяное давление, тахикардия, психогенная депрессия, мигрень, нарушения эрекции и малый вес при рождении детей у матерей, употребляющих кат.
Other significant toxic effects include high blood pressure, tachycardia, reactive depression, migraine, erectile dysfunction and low birth weight in babies born to khat-chewing women.

Токсическое действие высоких концентраций соединений фтора способствует формированию патологий опорно-двигательного аппарата, в том числе повышению кальцификации тазобедренного сустава, в первую очередь у женщин, что приводит к различным осложнениям во время родов.
The toxic effects of high concentrations of fluoride compounds contribute to the development of motor system pathologies, including increased calcification of the hip joint, primarily in women, which leads to various complications during pregnancy.

Эта доза ПБДЭ является самой низкой из доз, которые, согласно опубликованным данным, in vivo оказывают токсическое действие на грызунов, и это подтверждает мнение о том, что следует стимулировать проведение исследований воздействия низких доз для определения степени опасности стойких органических загрязнителей окружающей среды.
This is the lowest dose of PBDE reported to date to have an in vivo toxic effect in rodents and supports the premise that low-dose studies should be encouraged for hazard identification of persistent environmental pollutants.

В обзорной статье, посвященной токсическому действию бромированных антипиренов, Darnerud (2003) на основании целого ряда опубликованных первоисточников пришел к выводу, что воздействие ПБДЭ вызывает неблагоприятные последствия в экспериментальных моделях in vivo, и в зависимости от вида продукта могут наблюдаться разные последствия, которые проявляются при разном уровне доз.
In a review article on toxic effects of brominated flame retardants, Darnerud (2003) drew on a range of primary literature to conclude that exposure to PBDEs gives rise to adverse effects in experimental in vivo models, and depending on type of product different effects are seen, occurring at varying dose levels.

Были раздуты угли былого скандала с табачными компаниями, знавшими о токсическом действии своей продукции и даже манипулировавшими им.
The coals of the old scandal of the tobacco companies' knowledge of, indeed manipulation of, the addictive and toxic effects of their products, were being raked once more.