Translation for "товары-заменители" to english

Товары-заменители

• substitute goods
• substitute products

Translation examples

substitute goods

Подход, основанный на непрямом замещении, требует наличия информации о степени заменимости и о вкладе товара-заменителя в экономическую деятельность
The indirect substitute approach requires information on the degree of substitution and on the contribution of the substitute good to economic output

21. Годовые цены на отдельные виды продукции, содержащиеся в спецификациях, рассчитываются как среднее арифметическое квартальных цен на те же виды продукции (или товары-заменители аналогичного качества, упаковку и т.д.), данные о которых поступают от того же респондента.
The annual prices of specifications are calculated as an arithmetic mean of quarterly prices of these specifications (or substituted goods of similar quality, packaging, etc.) received from the same respondent.

При использовании метода непрямого замещения также предполагается замена одних товаров другими, однако, если товар-заменитель не обменивается на рынках, его ценность определяется с точки зрения изменения экономических факторов (другими словами, применяется метод прямой замены в сочетании с подходом, основан-ным на производственной функции)
The indirect substitute approach also relies on a substitute good but if the latter is not exchanged in markets its value is inferred in terms of a change in economic output (in other words, using the direct substitute approach combined with the production function approach)

substitute products

К ним относятся высокие трудовые затраты на получение этих товаров за счет обработки растений с низкой плотностью на гектар, опасность чрезмерной эксплуатации и острая конкуренция со стороны товаров-заменителей и товаров, произведенных на базе окультуренных видов.
They include the high labour costs of extracting products from species with low densities per hectare, the danger of overexploitation, and keen competition from substitute products and from domesticated production.