Translation for "товарный экспорт" to english
- commodity export
- merchandise exports
Similar context phrases
Translation examples
Товарный экспорт из стран Латинской Америки и Африки переживает падение цен.
Commodity exporters in Latin America and Africa are struggling with falling prices.
36. В 2005 году товарный экспорт из стран СНГ продолжал быстро расти за счет стран-экспортеров энергоносителей и других сырьевых товаров, особенно Российской Федерации, Казахстана и Азербайджана.
36. Merchandise exports from the CIS continued to expand rapidly during 2005 for the energy and commodity exporters, in particular the Russian Federation, Kazakhstan and Azerbaijan.
Опыт показывает также, что успех в диверсификации - как на уровне развития нового товарного экспорта, так и на уровне предэкспортной переработки традиционных товаров - в значительной мере связан с крупными потоками ПИИ.
Experience also shows that successful diversification, as concerns both the development of new commodity exports and the pre-export processing of traditional commodities, is to a large extent correlated to high FDI flows.
Однако, в отличие от предшествующих кризисов, многие африканские страны смогли быстро оправиться после глобального финансово-экономического кризиса 2008 - 2010 годов главным образом вследствие подъема товарного экспорта.
However, unlike in previous crises, many African countries have been quick to recover from the global financial and economic crisis of 20082010, owing mainly to the rebound of commodity exports.
В Африке некоторые страны, достигшие момента завершения процесса в рамках Инициативы в отношении БСКЗ, вопреки ожиданиям так и не смогли выйти на приемлемый уровень задолженности изза невозможности развивать свой товарный экспорт по причине действия сельскохозяйственных субсидий.
In Africa, some countries that have reached the HIPC completion point have not been able to attain the viability that was expected due to impediments to their commodity exports as a result of agricultural subsidies.
Он может включать всего одну единицу информации по стране/району за год, например величину валового внутреннего продукта (ВВП) или общую численность населения, или несколько тысяч единиц информации, например стоимость товарного экспорта с разбивкой по товарным позициям.
It may comprise a single datum per country/area per year, such as gross domestic product (GDP) or total population, or several thousand items, such as value of commodity exports by commodity.
Так, внешний спрос обусловил очередное существенное увеличение объема товарного экспорта, при этом цены на сырьевые товары, экспортируемые странами Латинской Америки и Карибского бассейна, выросли в общей сложности на 20,6 процента, а без учета энергоносителей -- на 14,4 процента.
External demand helped to fuel another substantial rise in the volume of merchandise exports, with the price of commodities exported by Latin America and the Caribbean rising by 20.6 per cent overall, or 14.4 per cent excluding energy products.
6. Динамизм того или иного товара может быть измерен с помощью разных показателей, таких, как рост стоимостного объема мирового экспорта или рост его доли в мировом товарном экспорте по сравнению с долями других товаров этой же группы (в случае стали - это "минералы и металлы").
6. The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group (in the case of steel - "minerals and metals").
Для поддержания высоких темпов роста перед лицом глобальных проблем странам Африки необходимы действенные стратегии использования поступлений от товарного экспорта для страхования от будущих потрясений, наращивания отечественных инвестиций и поощрения диверсификации, а также для мобилизации внутренних и внешних источников в целях решения проблем финансирования развития.
To sustain high growth in the face of global challenges, Africa needs effective strategies to manage commodity export revenues to hedge against future shocks, increase domestic investment and promote diversification, and to mobilize internal and external resources to confront development financing challenges.
Cтоимостной объем мирового экспорта чугуна и стали (позиция 67 по Международной стандартной торговой классификации (МСТК)) за период 1985-2002 годов удвоился с 70,3 млрд. долл. США до 143,2 млрд. долл. США, тогда как их доля в совокупном мировом товарном экспорте уменьшилась с 3,64% до 2,27%, а доля в мировом экспорте сырьевых товаров выросла на 0,5% (с 10,2% в 1985 году до 10,7% в 2002 году).
The value of world exports of iron and steel (Standard International Trade Classification (SITC) position 67) doubled in the period 1985-2002 from $US 70.3 billion to $US 143.2 billion, while their share in world total merchandise exports fell from 3.64 per cent to 2.27 per cent and their share in world commodities exports rose by 0.5 per cent (from 10.2 per cent in 1985 to 10.7 per cent in 2002).
Доля товарного экспорта по линии Юг-Юг в общегрупповом товарном экспорте, 2000 и 2013 годы
South-South merchandise exports as a share of total group merchandise exports, 2000 and 2013
Доля промышленных товаров в структуре товарного экспорта (в процентах)
Share of manufactures in merchandise exports (percentage)
Структура товарного экспорта НРС по основным группам
Composition of LDCs' merchandise exports by main categories
Товарный экспорт по регионам (третий квартал 2008 года = 100)
Merchandise exports, by region (2008Q3=100)
В 2002 году объем товарного экспорта развивающихся стран составил 2,0 триллиона долл. США по сравнению с мировым товарным экспортом на уровне 6,4 триллиона долл. США.
In 2002, developing countries' merchandise exports stood at US$ 2.0 trillion, compared to world merchandise exports of US$ 6.4 trillion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test