Translation for "товарная структура" to english

Товарная структура

noun

• commodity composition
• commodity pattern

Translation examples

commodity composition noun

- улучшение товарной структуры экспорта.
- improving the commodity composition of exports.

Товарная структура мировой торговли: импорт, 1985-1996 годы 51
A.17 Commodity composition of world trade: imports, 1985-1996 40

d) улучшение товарной структуры экспорта (часть II, пункт 15).
d. improve the commodity composition of exports (Part II, para. 15).

- смещение товарной структуры экспорта в сторону преобладания дешевых товаров, сырья и полуфабрикатов;
- a shift in the commodity composition of exports to low-value, raw and semi-processed goods;

15. В товарной структуре экспорта региона продолжает преобладать сырье, а в импорте - продукция обрабатывающей промышленности.
15. The commodity composition of the region's exports continue to be dominated by primary commodities and the import of manufactured goods.

Одновременно с сокращением объема экспорта произошел сдвиг в его товарной структуре в сторону преобладания товаров с низким уровнем добавленной стоимости и сырьевых материалов.
The contraction of exports has coincided with a shift in the commodity composition towards mainly low value-added products and raw materials.

Однако общий эффект, выражающийся в изменении условий бартерной торговли в этих странах, широко варьируется в зависимости от товарной структуры их экспорта и импорта.
However, the impact, measured by the change in countries' barter terms of trade, has varied widely depending on the commodity composition of their exports and imports.

Однако общий эффект, выражающийся в изменении условий торговли в странах и доле возросших поступлений, остающихся в экономике, широко варьировался в зависимости от товарной структуры торговли.
However, the impact, measured by the change in countries' terms of trade and the portion of the increased revenues retained in the economy, has varied widely depending on the commodity composition of trade.

Товарная структура торговли многих стран с переходной экономикой ориентирована на ограниченную номенклатуру товаров и зависит от экономического состояния сравнительно небольшого числа стран на рынках конвертируемой валюты.
The commodity composition of trade in many transition economies is concentrated on a few products and dependent on the economic health of a relatively few number of countries in convertible currency markets.

15. Распад СЭВ, глубокий кризис бывшего советского рынка, а также общая либерализация торговли и платежей в восточной Европе в совокупности привели к кардинальным изменениям в товарной структуре западноевропейской торговли.
The dissolution of CMEA, the collapse of the former Soviet market, and the overall liberalization of trade and payments in east Europe have all resulted in substantial shifts in the commodity composition of east European trade.

commodity pattern noun

13. Товарная структура торговли центральноазиатских республик отражает ресурсную обеспеченность их народного хозяйства и структуру производственной специализации, сложившуюся в условиях советского планирования.
13. The commodity pattern of the trade of the Central Asian republics reflects the resource base of their economies and the pattern of production specialization which evolved under Soviet planning.

Однако эти последствия могут быть довольно неодинаковыми для различных развивающихся стран, что зависит от товарной структуры их экспорта и их потенциала использовать побочный эффект ускоренного роста в рамках интегрирующихся рынков.
However, these effects could be quite different for different types of developing countries, depending on their commodity patterns of exports and their capacity to benefit from spill-over effects of accelerated growth in integrating economies.

● Вместо диверсификации товарной структуры торговли в ряде стран на протяжении последнего десятилетия повысилась степень концентрации; только нескольким странам удалось добиться реального прогресса в области диверсификации, главным образом на основе развития агропромышленного комплекса.
Rather than diversification of commodity patterns of trade, in several countries concentration has increased over the past decade; only a few countries have made tangible progress in diversification, primarily based on agro-business.