Translation for "то сопротивление" to english

То сопротивление

• then resistance
• the resistance

Translation examples

then resistance

Подстрекательство к оказанию сопротивления считается активным сопротивлением.
Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;

Сила сопротивления движению, взятая из таблицы значений силы сопротивления
Running resistance force obtained from the running resistance table

Никакого сопротивления не было оказано.
There was no resistance.

– Сопротивление бесполезно!
“Resistance is useless,”

— Повелитель, их сопротивление сломлено…
“…my Lord, their resistance is crumbling—”

Разум приказывает себе – и встречает сопротивление…» Да – и в последнее время это сопротивление растет. Придется мне потихоньку отступать…
The mind orders itself and meets resistance." Yes—I am meeting more resistance lately.

Подавлять буржуазию и ее сопротивление все еще необходимо.
It is still necessary to suppress the bourgeoisie and crush their resistance.

Регулярная армия Македонии оказала им значительное сопротивление.
The standing army of Macedon made some resistance to their arms.

Форд нагнулся и поднял оружие, не встретив ни малейшего сопротивления.
He reached down and picked it up, meeting no resistance.

Я-то думал, что мне придется всего-навсего учитывать сопротивление воздуха на разных высотах.
I thought I only had to correct the air resistance at different altitudes.

объединившись же для совместной защиты со своими соседями, они были способны оказывать немалое сопротивление.
but by entering into a league of mutual defence with their neighbours, they were capable of making no contemptible resistance.

Всякий, кто продолжит сопротивление, будь то мужчина, женщина или ребенок, будет убит, и то же случится с членами его семьи.
Anyone who continues to resist, man, woman or child, will be slaughtered, as will every member of their family.

— Сопротивление? Что-то я не заметила никакого сопротивления. Напротив…
'To resist? You've shown no signs of resisting. On the contrary—"

И она была в Сопротивлении.
And she was in the resistance.

— Они оказали сопротивление, сержант? — Сопротивление, сэр?
“Did they put up any resistance, Sergeant?” “Resistance, sir?

Мне было оказано… сопротивление.
There was… resistance.

the resistance

И вообще-то Сопротивление за ней охотится.
In fact, she sought refuge here because the Resistance is trying to kill her.

Эй, все знают, что их взорвали придурки из какого-то сопротивления.
Everybody knows he was blown up by the resistance, you schmuck.