Translation for "то окликнул" to english

То окликнул

• then called out
• then called

Translation examples

then called

Он видел, как Д.К. ехал по дороге на велосипеде; он окликнул его, после чего тот развернулся и подъехал к ним.
He saw D. C. riding down the road on a bike; he called him, whereupon the deceased turned around and rode towards them.

Автор утверждает, что в тот вечер на центральной площади поселка ее окликнули трое известных ей молодых человека, завели ее за находившуюся на площади церковь, где старший из них с помощью двух других принудил ее к оральному, а затем к анальному сексу.
The author asserts that, on the evening of that date, she was called over by the three young men, with whom she was acquainted, in the village square and taken behind the church that gave onto the square, where she was forced by the eldest of the three, assisted by the other two, to practice oral sex, after which she was subjected to anal penetration.

Он промолчал и не окликнул меня.
and he did not speak either, nor call my name.

— С чего начнем, Гарри? — окликнул его Джордж. — Что происходит?
“What first, Harry?” called George. “What’s going on?”

Им встретился князь Имраиль, он их окликнул: – Куда же ты, Митрандир?
They met the Prince Imrahil, and he called to them: ‘Whither now, Mithrandir?

— Что-нибудь не так, профессор Амбридж? — высунувшись из кабинета, окликнула ее мадам Помфри.
“Anything wrong, Professor?” called Madam Pomfrey, poking her head around her office door.

— Гарри, — окликнула его из дальнего конца комнаты Гермиона, — ты следишь за временем?
“Hey, Harry,” Hermione called from the other end of the room, “have you checked the time?”

Чувствуя себя виноватым, он пошел прочь, но Макгонагалл окликнула его: — Поттер! — Да, профессор.
Feeling slightly guilty, he turned to go, but Professor McGonagall called him back. “Potter!” “Yes, Professor?”

— Пойдем, — окликнула его Гермиона, спустившаяся до середины амфитеатра. — Тут что-то не так, Гарри. Лучше уйдем отсюда.
“Let’s go,” called Hermione from halfway up the stone steps. “This isn’t right, Harry, come on, let’s go.”

— Кингсли, я думал, вы присматриваете за премьер-министром маглов? — окликнул он через кухню старого знакомого.
“Kingsley, I thought you were looking after the Muggle Prime Minister?” he called across the room.

– Кто здесь? – окликнул он.
'Who's there?' he called.

Вдруг его кто-то окликнул.
Suddenly someone called him.

— окликнул их полисмен.
the policeman called.

— Зачем ты меня окликнул?
Why did you call me?

— окликнула его Лесли.
Leslie called to him.

— Лесли! — окликнул он.
'Lesley!' he called.

Я окликнул леопарда.
I called the leopard.