Translation examples
разбрызгивание: 5 минут; сушка: 25 минут.
spraying: 5 minutes; drying: 25 minutes.
Для выступлений по основным докладам на каждом совещании будет отведено 25 минут и еще 5 минут для обсуждения, для других выступлений - 15 минут, а для обсуждения - 5 минут.
The length of the keynote presentation in each session will be 25 minutes with additional 5 minutes for discussion and for other presentations 15 minutes with additional 5 minutes for discussion.
Через пару минут будет.
It will be ready in a few minutes.
Я через минуту приду.
I'll be along in a minute.»
Нельзя терять ни минуты!
There ain't a minute to lose.
Еще прошло с минуту.
Another minute or so passed.
Он только что был тут, сию минуту.
He was here a minute ago.
Прошло несколько минут.
Several minutes passed.
Разумихин помолчал с минуту.
Razumikhin paused for a minute.
Они молчали с минуту – задумались.
They was still a minute-thinking;
Минуты шли одна за другой…
Minutes passed in silence…
Потом минуту, потом полторы минуты.
Then a minute, a minute and a half.
Тридцать минут, ни минуты больше!
Thirty minutes and not a minute more.
— Через минуту, Уайрман, через минуту.
In a minute, Wireman. In just a minute.
– Секунды, минуты, часы… – Минут!
"In seconds, minutes, hours…." "Minutes!
Минута за минутой проходили в молчании.
Minutes passed, minutes of silence.
Минуты… Теперь счет шел на минуты.
Minutes. It was coming down to minutes now.
Не было никаких потерянных минут! Были дополнительные минуты .
Not missing minutes. Extra minutes.
– Десять минут, – сказала она. – И ни минутой больше.
"Ten minutes," she said. "And not one minute more."
С той минуты как Итан покинул город.
The minute Ethan left town.
А остаток той минуты чему посвятили?
Oh. And what took up the rest of the minute?
Я знал это с той минуты, когда мы познакомились.
I knew that from the minute we met.
Ты знал это с той минуты, как я вошла сюда.
You knew the minute I walked in here.
С той минуты, как они сказали мне, я просто знала.
The minute they told me, I just knew.
С той минуты, когда вы рождаетесь, ...вы гниёте, разлагаетесь.
You know from the minute you slop out, you're rotting, decaying.
Но с той минуты, как я пришла, я почувствовала другое.
But from the minute I sat down, I could feel it.
Ты никогда не хотел его с той минуты как я забеременела.
You never wanted him from the minute I got pregnant.
Он стал приударять за мной, с той минуты, как я вошла.
He started hitting on me the minute I walked in.
С этой девчонкой были проблемы, с той минуты, что она родилась.
That girl was trouble from the minute she was born.