Translation for "то исполнение" to english

То исполнение

• then execution
• the execution

Translation examples

then execution

Исполнение может производиться только после того, как вынесено окончательное постановление об исполнении.
The execution could only be carried out after the ruling on execution was final.

A. Исполнение ЮНДКП либо исполнение ЮНДКП совместно с ассоциированным учреждением
Rate (%) A. UNDCP execution or UNDCP execution with an associated agency

И всякий план зависит от исполнения не меньше, чем от замысла…
A plan depends as much upon execution as it does upon concept.

— Я здесь с неприятной миссией, знаешь ли… Комиссии по обезвреживанию опасных существ требуется свидетель приведения в исполнение приговора взбесившемуся гиппогрифу.
“I’m here on an unpleasant mission, Harry. The Committee for the Disposal of Dangerous Creatures required a witness to the execution of a mad hippogriff.

Ведь в глубине души вы гордитесь недостатками своих писем. Вы считаете, что их порождает быстрота мысли и небрежность исполнения — свойства хоть и не похвальные, но все же не лишенные привлекательности.
for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which, if not estimable, you think at least highly interesting.

От отсутствия ли интереса к этим постановлениям со стороны чиновников, которые должны были наблюдать за их исполнением, или по какимлибо другим причинам, но только военные упражнения мало-помалу вышли из употребления у большей части народов.
Either from want of interest in the officers entrusted with the execution of those ordinances, or from some other cause, they appear to have been universally neglected; and in the progress of all those governments, military exercises seem to have gone gradually into disuse among the great body of the people.

Жалованье различных судей, высших и низших, вместе со всеми расходами на отправление правосудия и исполнение приговора составляет во всех цивилизованных странах, — даже тех, которые в своем управлении не соблюдают большой бережливости, — очень незначительную часть всех расходов государства.
The salaries of all the different judges, high and low, together with the whole expense of the administration and execution of justice, even where it is not managed with very good economy, makes, in any civilised country, but a very inconsiderable part of the whole expense of government.

Погибли при исполнении.
Killed at execution.

А это исполнение приговора.
This is an execution.

И позднее приведен в исполнение.
And later executed.

Исполнение оказалось неуклюжим.
The execution was awkward;

Идея моя, его исполнение.
My idea — his execution.

– Приостановление исполнения решения, но случайно ли?
A stay of execution, perchance?

Мастерство исполнения — вот в чем его удовольствие.
What pleases him is skill of execution.

Пистолеты шли под рубрикой "исполнение".
Pistols came under ‘executive’.

После достойного исполнения идеального плана.
A perfect scheme nobly executed.

Прелестная мысль, и прелестно исполненная.
A pretty notion, prettily executed.