Translation examples
Уловы должны классифицироваться как сохраняемый улов или выбрасываемый улов.
Catches should be classified as retained catch or discards.
Улов морских видов (т)
Catches of marine species (t)
Улов тунца по способу добычи
Pacific tuna catch by fishing method
Ежегодный улов с разбивкой по основным породам
Annual catch by major species
нерестовые стада рыбы и промысловая добыча или улов.
Spawning stock and landings or catches.
На 90 процентов улов состоял из псевдопентацеров.
Ninety per cent of the catch was pelagic armourhead.
Ежегодный улов с разбивкой по основным породам рыбы
Annual fish catch by major species
Кроме того, имеется инициатива, предусматривающая выдачу сертификатов на улов.
In addition, there was an initiative to issue catch certificates.
9. Улов рыбы за безопасными биологическими пределами
9. Fish catches outside safe biological limits
Каков ваш улов, Клэрис?
Catching anything, Clarice?
"Эй, вы украли мой улов!”
Ere, ye stole me catch!
Путина принесла огромный улов.
The voyage had garnered a huge catch.
— И, как я вижу, ты привез еще один хороший улов.
And another fine catch, I see.
Да-да, милость Божья была велика, милость, а не улов.
It was the Grace of God that was great, not the catch.
– Филипп Сорель – это богатый улов.
Philippe Sorel is a great catch.
– Ах, что за прекрасный улов, – сказала соседка.
"Ahhh, that's a fine catch," the neighbor said.
Нет, мистера Невилла можно рассматривать как ценный улов.
No, Mr Neville could be thought to be a catch.
Покупатели громогласно торговались за дневной улов.
Customers haggled loudly for the day's catch.
Да, и передай Лаисе от меня: знатный улов!
And oh, tell Laisa from me-Good catch.