Translation for "то есть ограничение" to english

То есть ограничение

• i.e. limitation

Translation examples

i.e. limitation

2. Для успешного совершения махинаций этому старшему административному сотруднику требовались подходящие условия, то есть ограниченный контроль за его деятельностью, и он должен был досконально знать административные функции и лично осуществлять надзор за их выполнением, пользоваться высоким доверием и, в зависимости от конкретных обстоятельств, демонстрировать обаяние или высокомерие.
2. In order to succeed in the scheme, the Senior Administrative Officer needed the appropriate environment: i.e., limited supervision, a strong knowledge and personal control of administrative functions, a high level of confidence, and depending on the circumstances of each event, charm or arrogance when needed.

9. В конце 2010 года Министерство внутренних дел ознакомило УВКПЧ с пересмотренным проектом Закона о тюрьмах; в этом проекте Закона, как представляется, учтены некоторые ранее представленные замечания УВКПЧ, в том числе в отношении особых потребностей женщин и несовершеннолетних, хотя другие положения данного законопроекта все еще не соответствуют международным нормам в области прав человека; например, отсутствует четкое регулирование применения силы в тюрьмах (то есть ограничение ее применения ситуациями, когда это абсолютно необходимо и соразмерно ситуации).
9 A revised draft law on prisons was shared with OHCHR by the Ministry of Interior at the end of 2010; the draft appeared to have taken into consideration some of the comments previously provided by OHCHR, including attention to the specific needs of women and juveniles, though other draft provisions still fell short of international human rights standards, such as the absence of a clear framework governing the use of force in prison (i.e. limited to situations where it was strictly necessary, and proportionate to the situation).