Translation for "то есть доказательства" to english

То есть доказательства

• i.e. evidence
• ie evidence

Translation examples

i.e. evidence

Например, это включало доказательства любых потерь дохода (т.е. доказательство занятости жертвы и потери заработной платы или оклада), телесных повреждений, медицинских расходов и любых других затрат.
This included, for example, evidence of any loss of income (i.e. evidence of the victim's employment and lost salary or wages), personal injury, medical fees and any other expenses.

Ст. 4 рассматриваемого закона, относя к числу актов дискриминации даже акты косвенной дискриминации, определяемые как "любое неблагоприятное обращение вследствие принятия критериев, которые влекут за собой соответствующее значительное ухудшение положения трудящихся того или иного пола", устанавливает частичную инверсию бремени доказывания: "если истец представляет достаточные доказательства, свидетельствующие о проявлении в отношении него дискриминации по признаку пола, то бремя доказывания наличия оснований, оправдывающих неравенство в обращении, возлагается на лицо, совершившее обжалуемый акт или допустившее обжалуемое поведение"; данная норма предусматривает также использование "статистического доказательства" ( то есть данных о наличии такой ситуации, которая с точки зрения статистики систематически ухудшает положение лиц того или иного пола) в качестве элемента, указывающего на наличие факта дискриминации и позволяющего применить инверсию бремени доказывания;
Article 4 of the Act, after reintroducing the concept of indirect discrimination, defined as "any prejudicial treatment resulting from the adoption of criteria which place workers of either sex at a proportionally greater disadvantage", partially reverses the burden of proof: when the claimant has furnished sufficient evidence that he or she has suffered discrimination on grounds of sex, the author of the act or conduct in question must prove that there were valid reasons for the unequal treatment. The Act also admits so-called "statistical evidence, i.e., evidence of a situation which, from the statistical standpoint, is systematically prejudicial to one or other sex, as evidence of discrimination that would warrant reversing the burden of proof;