Translation for "то есть в сообществе" to english

То есть в сообществе

• i.e. in the community
• ie in the community

Translation examples

i.e. in the community

В рамках данного программного компонента на основе комплексной и всеобъемлющей информационно-пропагандистской стратегии ведется работа по разъяснению глобальных задач, программных приоритетов, программ и мероприятий ЮНИДО для внешней аудитории (международное сообщество, частный сектор, гражданское общество, научные круги, сообщество по вопросам развития, соответствующие заинтересованные стороны, доноры и СМИ), используя в этих целях различные методы и средства, включая связи со СМИ, распространение информационных материалов, присутствие в Интернете и осуществление программы послов доброй воли.
Based on a comprehensive and global communications and advocacy strategy, the programme component communicates UNIDO's global mandate, policy priorities, programmes and activities to an external audience (i.e. the international community, the private sector, civil society, academia, the development community, relevant stakeholders, donors and the media) and draws for this purpose on a broad array of relevant techniques and tools, including media relations, promotional material, internet presence and the Goodwill Ambassadors Programme.

В рамках данного программного компонента на основе комплексной и всеобъемлющей информационно-пропагандистской стратегии ведется работа по разъяснению глобальных задач, программных приоритетов, программ и мероприятий ЮНИДО для внешней аудитории (международное сообщество, частный сектор, гражданское общество, научные и другие сообщества по вопросам развития, соответствующие заинтересованные стороны, доноры и СМИ), с использованием для этих целей различных методов информационно-просветительской деятельности, включая связи со СМИ, распространение информационных материалов, присутствие в Интернете и социальные средства, а также осуществление программы послов доброй воли.
Based on a comprehensive communications and advocacy strategy, the Programme component communicates UNIDO's global mandate, policy priorities, programmes and activities to an external audience (i.e. the international community, the private sector, civil society, academia, the development community, relevant stakeholders, donors and the media) drawing on a broad array of communication and outreach techniques, including liaising with the media, promotional material, Internet presence and social media, as well as the Goodwill Ambassador Programme.