Translation for "то были бы" to english

То были бы

• would be
• it would be

Translation examples

it would be

- Хорошо, а то было бы не просто вас поддерживать.
Good. It would be hard to back you otherwise.

Если бы ты могла помалкивать, то была бы намного женственнее.
If you could button up for once, it would be more feminine.

Я просто говорю, что если бы могли, то было бы здорово.
But I'm just saying, if we could, it would be great.

Если бы не приходилось так много работать, то был бы рай.
If it wasn't for the hard labor, it would be paradise.

Если бы ты его полюбила тоже, то было бы очень хорошо, чтобы вы женились.
It would be a good thing to marry him.

Вообще-то, было бы неплохо поговорить с кем-то беспристрастным, да.
Well, actually, it would be good to speak to someone impartial, yes.

Будь она обычной шлюхой из Индианы, ...и то было бы плохо.
It would be bad enough if she were just some sweet young thing from Indiana.