Translation for "ткацкий станок" to english

Ткацкий станок

noun

• loom
• frame

Translation examples

loom noun

Это не просто ткацкий станок!
This is no ordinary loom!

Новый владелец забрал ткацкий станок.
The new owner took the loom.

Зачем тебе понадобился ткацкий станок?
Why do you need the loom?

У вас даже был ткацкий станок.
You even had your own loom.

Девушка попросила у них ткацкий станок.
The young woman asked for a loom.

– Например, чтобы приводить в действие ткацкий станок.
To drive a powered loom, for example.

Чем лучше ткацкий станок, тем плотнее ткань. — Чего я и боялась.
The better the loom, the closer the weave.” “I was afraid of that.”

— Я могу установить свой ткацкий станок, — сказала она.
"I can set up my loom," she said.

— Откуда тут ткацкий станок? — спросил Тристан.
“Where did the loom come from?” Tristan asked her.

Останови станок, бессмысленно стрекочущий ткацкий станок человеческих мыслей.
Stop the loom, the futile chattering loom of human thought.

Пальцы мисс Тик двигались, как ткацкий станок.
Miss Tick’s fingers worked like a loom.

Шерсть была хорошая, ткацкий станок поработал на славу.
The wool has been good and the looms busy.

Учитель резким движением отстранил ткацкий станок.
The Master pushed the loom aside with a sweep of his hand.

Мой прапрапрапрапрапрадедушка построил новый ткацкий станок.
My great-great-great-great-great-great-grandfather built a new loom.

— Да, так работает простой ткацкий станок. Наши лучше. — Я знаю.
“That’s how simple looms work, yes. Ours are better.” “I know.

frame noun

Наоборот. В том, чтобы принять любой подарок, ничем не выдав разоча­рования, Телеману нет равных. Он отлично умеет это с детства: однажды ему подарили на Рождест­во ткацкий станок, и он понял по глазам отца, что тот долго переубеждал маму, но проиграл, мама была вся в предвкушении, и Телеману не захоте­лось ее разочаровать, он живо и радостно побла­годарил и все Святки что-то ткал.
On the contrary. Telemann has been good at receiving presents without revealing his disappointment ever since as a child he was given a weaving frame, and saw from his father’s eyes that he and Mum had had a battle over this, and Dad must have lost and Mum was on tenterhooks, and Telemann didn’t have the heart to disappoint her, so he thanked her warmly and wove all through the Christmas holiday.