Translation for "тихоокеанские порты" to english

Тихоокеанские порты

• pacific ports

Translation examples

pacific ports

42. Свыше 58% экспортно-импортных грузов Боливии проходит через тихоокеанские порты.
Over 58 per cent of Bolivia's exports and imports pass through the Pacific ports.

31. Трансконтинентальный восточно-западный железнодорожный коридор, идущий на восток - через Китай, к тихоокеанским портам Китая, и на запад - через Турцию, к Стамбулу и к важнейшим городам Западной Европы и дальше.
31. The transcontinental east-west railway corridor leads east through China to Chinese Pacific ports, and west through Turkey to Istanbul and the major western European cities and beyond.

Таким образом, недостает лишь этого сравнительно короткого участка путей, проложив который можно соединить центральноазиатские государства железной дорогой с тихоокеанскими портами Китая, расстояние докуда значительно меньше, чем до дальневосточных портов России.
Only a relatively short stretch of line is therefore missing and needs to be built to link the Central Asian States by rail to the Chinese Pacific ports, the distance being considerably less than to the Russian far eastern ports.

62. В Азиатском регионе Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана закончила в ноябре 2006 года подготовку соглашения о трансазиатской железнодорожной системе в связи со строительством трансконтинентальной железнодорожной сети между Европой и тихоокеанскими портами в Китае.
62. In the Asian region, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific finalized the Trans-Asian Railway Network Agreement in November 2006 for the building of a transcontinental railway network between Europe and Pacific ports in China.

Строительство двух новых участков железной дороги, первый из которых соединил центральноазиатскую сеть с китайской сетью в 1992 году, а второй - Центральную Азию с Исламской Республикой Иран в 1996 году, сделало возможным трансконтинентальное железнодорожное движение от тихоокеанских портов Китая на востоке до Индийского океана и Европы.
The construction of two railway extensions, the first linking the Central Asian network to the Chinese network in 1992 and the second linking Central Asia with the Islamic Republic of Iran in 1996, made transcontinental railway services possible from the Pacific ports of China on the East to the Indian Ocean and Europe.

К вечеру он прибыл во Владивосток, «владыку Тихого океана», как его называли, крупнейший тихоокеанский порт СССР.
At dusk he arrived at Vladivostok, the 'Lord of the Ocean', the major Pacific port of the Soviet Union.

— Я такой же патриот, как любой другой, — сказал Осборн, кивнув на столик позади Аркадия. — Или, скорее, как любой другой, который волей случая оказался председателем компании по торговле зерном, создал подставной спиртзавод в Осаке и перекачивает свое зерно в Советский Союз через тихоокеанские порты. Я даже больший патриот.
‘I’m as patriotic as the next man,’ Osborne said, and nodded at the people at the table behind Arkady. ‘Or rather, as the next man happens to be chairman of the board of a grain company that has just established a dummy distillery in Osaka that will funnel his grain to the Soviet Union’s Pacific ports, I’m even more patriotic than the next man.’