Translation for "титул барона" to english

Титул барона

noun

• baronage
• barony

Translation examples

barony noun

В 1305 году умер бездетным, оставив поместье и титул барона двоюродному брату Ральфу, сыну лорда Гримторна из Йоркшира.
He died in 1305, without children, but he settled his manor and barony on his cousin, Ralph, son of Lord Grimthorpe in Yorkshire.

И еще лорд Мордаунт, который столь преуспел, поспособствовав королю вернуть себе трон, что как часть награды за это получил титул барона и доходную синекуру в Виндзоре.
And there was Lord Mordaunt, who did so well from helping the king back onto his throne that he gained a barony and a lucrative sinecure at Windsor as part of his reward.

ему нужны деньги, и как можно скорее, чтобы уплатить долг Перегрину Питерсону, хранителю привилегий в Кэмпвере, в противном случае он лишится унаследованного им титула барона, и родовое поместье Гленварлохов будет у него отобрано в уплату невыкупленной закладной.
for he must have money, and that briefly, to discharge a debt due to Peregrine Peterson, Conservator of the Privileges at Campvere, or his haill hereditary barony and estate of Glenvarloch will be evicted in virtue of an unredeemed wadset.

Конечно, он и сам мог придумать себе какой-нибудь герб, поскольку уже объявил себя носителем мифического титула барона Ривероук — так назывался колледж, в котором Джим и Энджи в двадцатом веке были аспирантами и преподавателями.
Though it was true that Jim could have created some arms of his own, on the basis of his claiming to hold the mythical barony of Riveroak, which had been the name of the twentieth-century college at which he and Angie had been graduate students and assistant teachers.

Собственно, я знал только, что, по мнению всех, ему предстояло стать видной фигурой в правительстве – по меньшей мере статс-секретарем – и вскоре сменить титул барона на титул графа, так как он был в фаворе у лорда Кларендона, лорда-канцлера и самого могущественного человека в стране.
I knew little of the man whom I had traveled to see, except that all expected him to become a figure of great consequence in the government, a Secretary of State at the very least, and soon to improve his barony to a full earldom because of his favor with Lord Clarendon, the Lord Chancellor and the most powerful man in the land.