Translation examples
– Сволочи, – присоединилась и я с полным ртом малиновой Павловы вперемешку с тирамису.
'Bastards,' I yelled through a mouthful of raspberry pavlova mixed with tiramisu.
Миллионы сдобных ватрушек и тирамису, десятки миллионов кусочков сыра «Эмменталь» остались несъеденными.
Millions of cheesecakes and tiramisus, tens of millions of Emmenthal slices left uneaten.
Сол торопливо глотал развалившиеся куски холодной рыбы в каком-то соусе, а король жадно поедал раздавленное тирамису с кукурузной лепешкой.
Saul devoured a crushed concoction of old cold fish in some rich sauce, King Rat wolfing broken tiramisu and polenta cake.
Чувство такое, словно меня долго-долго лечили голоданием, а потом дали гигантский тирамису с двойной порцией взбитых сливок. Ох, какое пальтишко. А туфли! С чего начать? Куда податься…
I feel like I’ve been on some starvation cure, and now I’m gorging on tiramisu with double cream. Just look at that amazing coat. Look at those shoes. Where do I start?
– Десять лет назад над людьми, которые заботились об окружающей среде, смеялись и называли их бородатыми чудаками в сандалиях, а теперь посмотрите на мощь зеленого движения, – ораторствовала она, залезая пальцами в тирамису и переправляя его прямо себе в рот. – В ближайшие годы то же самое произойдет и с феминизмом.
'Ten years ago people who cared about the environment were laughed at as sandal-wearing beardy-weirdies and now look at the power of the green consumer,' she was shouting, sticking her fingers into the tiramisu and transferring it straight into her mouth. 'In years ahead the same will come to pass with feminism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test