Translation for "типитапа" to english

Типитапа

• tipitapa

Translation examples

tipitapa

Следует отметить, что в пенитенциарной системе Типитапы в штате числятся три врача и санитар из-за размеров центра.
It should be noted that at the Tipitapa prison, which is the largest, there are three doctors and a nurse.

65. Задержанные несовершеннолетние переводятся в специальный центр для содержания под стражей подростков при пенитенциарном управлении в Типитапе, известный как "Корпус № 7".
Detained minors must be sent to special custodial facilities in the outskirts of Tipitapa prison headquarters known as "Gallery 7".

12. Все это время г-н Пуракаль содержится под стражей в тюрьме особо строго режима, известной как пенитенциарный центр Типитапы "Ла-Модело", находясь в одной камере с семью осужденными.
12. In the meantime, Mr. Puracal is being held in the La Modelo maximum security prison in Tipitapa, where he shares a cell with seven convicts.

Они представляют сообщение от имени и по просьбе их брата Роберто Зелайя Бланко, гражданина Никарагуа, родившегося в 1935 году, который во время представления данного сообщения содержался под стражей в тюрьме Типитапа, Никарагуа.
They submit the communication on behalf and upon the request of their brother, Roberto Zelaya Blanco, a Nicaraguan citizen born in 1935, at the time of submission of the communication detained at the prison of Tipitapa, Nicaragua.

213. Единственной тюрьмой, в которой содержатся несовершеннолетние, является отдельный корпус пенитенциарного центра в Типитапе, а в остальных тюрьмах подростки содержатся в отдельных камерах, но в отделении для взрослых и получают такое же питание, как взрослые.
The only prison where minors are housed on a separate wing is Tipitapa Prison; in other prisons adolescents are held in a separate cell but on the same wing as adults; the food they receive is the same as the adults'.

В центре заключения Типитапы было построено три блока, рассчитанных на 300 заключенных, и десять комнат для супружеских свиданий, а в центрах заключения Гранады и Хуигалпы были осуществлены проекты по улучшению системы водоснабжения и канализации.
Three prison wings with capacity for 300 detainees and 10 additional rooms for conjugal visits have been built in Tipitapa prison, and water sanitation projects have been carried out in Granada and Juigalpa prisons.

Кроме того, Комитет принял к сведению особо тревожное положение в автономных регионах Атлантико-Норте и Атлантико-Сур, в частности в связи с тяжелыми условиями заключенных, преобладающими в пенитенциарных центрах "Типитапа" и "Блуфилдс" (статья 16).
The Committee has also taken note of the especially disturbing situation in the Atlántico Norte and Atlántico Sur Autonomous Regions, particularly with regard to the substandard detention conditions prevailing in the Tipitapa and Bluefields prisons (art. 16).

Целый ряд проектов по ремонту и строительству находятся в стадии реализации или изучения, в частности ремонт пенитенциарных учреждений в Типитапе, Чинандеге, Эстели, Гранаде и Матагальпе, а также строительство новых учреждений в Эстели, Чинандеге, Блуфилдсе и Бильви.
A number of renovation and construction projects were under way or under study, including in particular renovations at the Tipitapa, Chinandega, Estelí, Granada and Matagalpa prisons and the construction of new facilities at Estelí, Chinandega. Bluefields and Bilwi.