Translation for "типаж" to english

Типаж

noun

• type

Translation examples

type noun

Реестр географических названий не содержит картографических данных, но при этом предлагает сведения о типаже объектов, их расположении, утвержденном правописании и языке.
The Place Name Register has no scales or cartographic data, but contains data on feature type, feature location, approved spelling and language of place names.

Институт нефрологии сталкивается с трудностями в приобретении комплектов для тканевого типажа HLA, который производится американской фирмой "One Lambda", которая не разрешает осуществлять продажу товаров на Кубу.
The Nephrology Institute is having problems owing to the unavailability of human leukocyte antigen (HLA) tissue typing kits from the United States company One Lambda, which does not allow them to be sold in Cuba.

Не мой типаж.
Not my type.

- Ты удачный типаж.
You're the right type.

Вроде твой типаж.
Looks like your type.

Прямо ее типаж.
You're just her type.

Не её типаж.
You're not her type.

Похоже, твой типаж.
Sounds like your type.

Как раз твой типаж.
Just your type.

— Нет, просто тот же типаж.
No, just the same type.

Узнали наконец типаж?
You recognize the type by now?

Шумный, общительный типаж.
Noisy, social type.

Физически противоположные типажи.
Opposite types, physically, she thought.

Что ж, типаж вполне знакомый.
He knew the type very well.

Что-то подсказывает мне, я — не ваш типаж.
Something tells me I’m not your type.”

Как плохо, что он не подходил под ее типаж.
Too bad he wasn't her type.

Он определенно принадлежал к типажу Табиты.
He was definitely Tabitha's type.

Видимо, такой у меня типаж. (Я серьезно.)
I guess I have a very specific type. (I’m not kidding.)

– Вы, скорее, – типаж Бартона Маклейна.
“You’re more the Barton MacLane type,” he said.