Translation for "типа местности" to english

Типа местности

• type of terrain
• the type of terrain

Translation examples

type of terrain

тип местности (топография);
Type of terrain (topography);

Достоверной экономической оценки преимуществ/недостатков поэтапного подхода не было произведено, поскольку каждый из случаев отличается от других (типом местности, уровнем цен, числом крупных мостов и туннелей, объемами движения и структурой транспортных потоков, частотой дорожно-транспортных происшествий и т.д.).
There is not generally valid economic assessment of the advantages/disadvantages of the phased approach, since each case is different (type of terrain, price levels, number of large bridges and tunnels, traffic volumes and traffic flow composition, accident rates, etc.).

i) согласились с тем, что к основным параметрам, влияющим на расходы на транспортную инфраструктуру, относятся экономическое развитие страны, наличие природных ресурсов для энергетики (сокращение расходов на топливо), качество строительства, тип местности/почвы и топографии, соответствующие экологические параметры городских агломераций и т.д. и расходы на экспроприацию территорий.
(i) Agreed that the main parameters that affect the transport infrastructure costs are the economic development of the country, the availability of natural resources for energy (fuel costs lower), the quality of construction, the type of terrain/soil and the topography, the environmental related parameters crossing urban conurbations, etc. and the expropriation costs.

Анализ ТЕА показал, что следует во всех случаях подробно оценивать преимущества и недостатки поэтапного подхода, поскольку каждый отдельный участок инфраструктуры может отличаться по своим характеристикам (тип местности, объемы движения и состав транспортных потоков, количество мостов и туннелей, число дорожно-транспортных происшествий и т.д.).
TEM analysis showed that a detailed assessment of advantages and disadvantages of the phased approach should always be carried since each particular segment of infrastructure might have different characteristics (type of terrain, traffic volumes and composition of traffic flows, number of bridges and tunnels, number of accidents, etc.).

5. Как уже отмечалось, запрос Йемена рассчитан на шесть лет (до 1 марта 2015 года) исходя из обследования со стороны Йеменского центра по противоминной деятельности и темпов расчистки, что, в свою очередь, основано на опыте на сегодняшний день, контингенте наличного персонала, типе местности и минных полей, а также реалистичных ожиданий в отношении финансовых ресурсов.
As noted, Yemen's request is for six years (to 1 March 2015) on the basis of the Yemen Mine Action Centre's survey and clearance rates, which in turn are based on experience to date, the number of available personnel, the type of terrain and mine fields, and a realistic expectation of financial resources.

На суше различными цветами были представлены все типы местности; получилось «лоскутное одеяло» с желтыми пятнами пустынь, серыми — гор, зелеными — лесов.
On land, various colors represented types of terrain, splitting continents into patchworks of yellow desert, gray mountains, green forests.

Если ему в таких поездках встречался другой охотник (охотники по большинству были мужчины), демонстрирующий недюжинный водительский опыт, Нейл непременно спрашивал его совета касательно того или иного типа местности.
On occasion he would see a light-seeker who was obviously experienced in off-road driving, and ask him --the vast majority of the light-seekers were men --for tips on negotiating a specific type of terrain.

— Что оставляет нам очень большую свободу выбора, — успокоила я Чи, — среди самых разных типов местности. В интересах безопасности садиться нужно на равнине, но там, где мало растительности и животных…
"Which gives us plenty of land to choose from," I promised Chee, "and many types of terrain. To land safely, we'll choose somewhere fairly flat. To survive the first few hours, we'll pick a place with sparse vegetation and little animal life…" "But not too sparse,"