Translation for "тиль" to english

Тиль

• til
• thiel

Translation examples

til

По зданию гражданской администрации в деревне А-Тил вблизи Тулькарма из проезжавшей машины было сделано несколько выстрелов.
Several shots were fired from a passing car at the Civil Administration building in the A-Til village near Tulkarm.

Особенно пострадали расположенные вблизи Наблуса деревни Бейт-Даджан, Бейт-Фурик, Тиль, Сора, Бурин и Арак, а также еще 25 деревень в округах Тубас, Дженин, Наблус и Сальфит.
The villages of Beit Dajan, Beit Fureek, Til, Sura, Bureen, Arak, outside Nablus, as well as 25 other villages in Tubas, Jenin, Nablus and Salfeet districts, were particularly affected.

Как сообщалось, нападения израильских поселенцев имели также место в марте возле Калькильи: поселенцы якобы бросали камни в палестинские автомобили, везшие гражданских лиц. 14 апреля не менее 40 израильских поселенцев из селения Гилад на юго-западе Наблуса вырвали с корнем около 30 миндальных деревьев, принадлежащих палестинцам в поселке Тиль.
Attacks by Israeli settlers reportedly also took place in March near Qalqilia: settlers allegedly threw stones at Palestinian vehicles carrying civilians. On 14 April, at least 40 Israeli settlers from the Gilad settlement, southwest of Nablus, uprooted some 30 almond trees belonging to Palestinians in the village of Til.

Меня зовут Тиль Швайгер, я актер и этим зарабатываю на жизнь.
My name is Til Schweiger, and I make my living as an actor.

Тетя Тиль проницательно вгляделась в меня.
Aunt Til looked at me keenly.

– Тиль, я сама позабочусь о котенке.
"Til, I'll take care of the kitten.

Тетя Тиль, следовало бы пороть его почаще.
Aunt Til, you should have spanked him oftener.

Это видение наркотизации в Тил-омоне, подмена Короналя.
It is the vision of the drugging at Til-omon, the changing of the Coronal.

Тетя Тиль, я не могу дождаться папочку Мэнни!
Aunt Til, I can't wait to see Papa Mannie.

На веранде перед домом нас ждали тетушки Тиль и Сисси.
We were met on the front veranda by Aunt Til and Aunt Cissy.

Но многое из моей королевской сущности украдено у меня в Тил-омоне.
But much of my kingliness was stolen from me in Til-omon.

Он вспомнил все, до той ночи в Тил-омоне, когда все оборвалось.
He remembered everything, up to a night in Til-omon, when all recollection ceased.

По репутации. Тиль Эхрад, светловолосый эльф, разведчик геммерийских карателей.
By reputation. Til Echrade, a fair-haired elf, a scout of the Gemmerian Pacifiers.

– А мы с юга, – сказала Карабелла. – Я из Тил-омона, а Слит из Нарабала.
Carabella said, "We are from the south, I from Til-omon, Sleet from Narabal."

thiel

d) "Экология глубоководных районов морского дна", профессор Тиль;
(d) "Ecology of the deep sea", by Prof. Dr. Thiel;

a) "Введение в биологическую океанографию", профессор Тиль, Центр океанических и климатических исследований, Гамбургский университет;
(a) "Introduction to biological oceanography", by Prof. Dr. Thiel, Centre for Ocean and Climate Research, University of Hamburg;

Следствием было установлено, что ответственность ложится на местного командира Вооруженных сил Судана, подполковника Томаса Тиля.
The investigation found a local Sudanese Armed Forces commander, Lieutenant Colonel Thomas Thiel, responsible.

На совещании не смогли присутствовать Сергей Негрей (Беларусь), Фабио Крокколо (Италия), Виктор Гузун (Республика Молдова) и Серватиус ван Тиль (Европейская комиссия).
Sergei Negrei (Belarus), Fabio Croccolo (Italy), Victor Guzun (Republic of Moldova) and Servatius van Thiel (European Commission) were unable to attend.

Я также призываю правительство выполнить свое обязательство по расследованию и привлечению к суду всех лиц, совершивших грубые правонарушения в отношении детей, начиная с его обязательства привлечь к суду подполковника Томаса Тиля за нападение в марте 2005 года на безоружную колонну, в результате которого погибло двое детей.
I call upon the Government also to meet its commitment to investigate and prosecute any individuals for commission of grave violations against children, beginning with its commitment to prosecute Lieutenant Colonel Thomas Thiel for the attack on an unarmed convoy in March 2006, which led to the deaths of two children.

d) в начале мая 2006 года сотрудники Организации Объединенных Наций беседовали с 14 несовершеннолетними солдатами (предположительно младше 18 лет) из дислоцированного в Абьее подразделения Вооруженных сил Судана под командованием подполковника Томаса Тиля, а в июне несовершеннолетние бойцы этого подразделения были замечены в городе Абьей;
(d) At the beginning of May 2006, 14 young soldiers (believed to be under 18 years old) from the Sudanese Armed Forces unit of Lieutenant Colonel Thomas Thiel in Abyei were interviewed by United Nations staff, and in June child soldiers associated with the unit were identified in Abyei town;

Знаешь Питера Тиля?
You know Peter Thiel?

И у Питера Тиля 7%.
And Peter Thiel, 7%.

Была ли размыта доля Питера Тиля?
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?

Питер Тиль инвестирует в нас полмиллиона долларов.
Peter Thiel just made an angel investment of half a million dollars.

Нам нужно много программистов и много денег. Он договорился с Тилем.
We need more programmers and we need more money, and he set up the Thiel meeting.