Translation for "тив" to english

Тив

• tiv

Translation examples

tiv

В штат Бенуе были направлены войска, с тем чтобы прекратить столкновения между народностями джукун и тив, которые враждовали изза земли.
Soldiers had been sent to Benue state to stop the violence between the Jukun and the Tiv peoples who had been feuding over land.

25. Он спрашивает, проводились ли расследования по обвинениям в убийстве около 200 безоружных гражданских лиц из этнической группы тив сотрудниками сил безопасности в 2001 году.
He asked whether investigations had been conducted into the alleged killing of some 200 unarmed Tiv civilians by members of the security forces in 2001.

Эта нарастающая волна нищеты породила этно-религиозные конфликты между народностями тив и джукун и между кочевниками фулани и многочисленными общинами в штатах Бенуэ и Ойо.
This growing wave of poverty has resulted in ethno-religious conflicts between the Tiv and the Jukun and between the Fulani nomads and numerous communities in both Benue and Oyo States.

К числу других этнических групп относятся едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эффик, иджо, ебира, идома, тив, огони, чамба, гвари и экото.
The predominant ethnic groups are the Hausa/Fulani, Yoruba and Ibo, while other ethnic groups include the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Effik, Ijaw, Ebira, Idoma, Tiv, Ogoni, Chambe, Gwari, and Ekoto, to mention only a few.

К числу других крупных этнических групп относятся: едо, ибибио, исоко, урхобо, итсекири, канури, нупе, эфик, иджо, игбира, идома, тив, камири, чамба, гвари и экои; существует также более 200 менее многочисленных этнических групп, обладающих собственной культурой и традициями.
Other major ethnic groups included the Edo, Ibibio, Isoko, Urhobo, Itsekiri, Kanuri, Nupe, Efik, Ijaw, Egbira, Idoma, Tiv, Kamiri, Chambe, Gwaris and Ekoi, and there were over 200 smaller ethnic groups with their own culture and traditions.

Люди тив умирают ни за что.
There are Tiv people lying dead for nothing.

Этих солдат, особенно Тивов, которых в процентном отношении было больше всего, невозможно было использовать для подавления незатухающих восстаний тех же Тивов, потому что они вряд ли бы стали стрелять в своих сородичей.
These troops, particularly the Tivs who formed the highest percentage among them, could not be used to quell the Tiv riots still raging, for they would probably not have turned their guns on their own fellows.

На этот раз Тивы потерпели еще более сокрушительное поражение и в унылом беспорядке отступили.
This time the Tivs facing them took a worse beating, and disconsolately pulled back in disorder.

Угву не знал, кто такие люди тив, но при слове «умирают» вздрогнул.
Ugwu did not know who the Tiv people were, but hearing the word dead made him shiver.

И все это время, вплоть до первого военного переворота января 1966 года, в Среднем Поясе, в местах традиционного проживания народа Тив, непрерывно бушевали восстания.
All this time, and right up to the first military coup in January 1966, the Tiv Riots had been seething in that area of the Middle Belt where the Tivs had their traditional homeland.

Вождь Энахоро — со Среднего Запада, и Джозеф Тапка — лидер народности Тив, также были назначены на министерские посты.
Chief Enahoro, a minority-tribe Midwesterner, and Joseph Tarka, champion of the Tivs, also got ministerial appointments.

Этим батальоном после последовавшей в январе смерти полковника Ларгемы командовал полковник Акахан (Тив с Севера).
This battalion, after the death of Colonel Largema in January, had been under the command of Colonel J. Akahan, a Tiv from the North.

В Макурди, в самом сердце земли Тивов, отряд из состава VI Батальона Ибадана прибыл между 11 и 14 августа.
At Makurdi in the heart of Tiv-land a detachment from the Fourth Battalion at Ibadan had arrived between 11 and 14 August.

В результате на подавление восстаний Тивов, начавшихся вскоре после предоставления Независимости, была брошена армия, которая и оставалась в этом регионе вплоть до военного переворота 1966 года.
In consequence the army was sent in to crush the Tiv revolts that occurred soon after independence, and stayed there until the military coup of 1966.