Translation examples
Д-р Тиби сообщил, что его продержали на КПП целый час.
Dr. Tibi said that he was held for an hour at the roadblock.
Тиби получил легкие ушибы. ("Джерузалем таймс", 5 февраля)
Tibi suffered light bruises. (The Jerusalem Times, 5 February)
Поселенцы нападали на автомобиль г-на Тиби дважды: в первый раз - на территории поселения Текоа, где г-н Тиби должен был провести встречу с раввином Менахемом Фруманом, а затем - близ поселения Эфрат.
Mr. Tibi's car was attacked twice by settlers: first inside the Tekoa settlement, where Mr. Tibi was due to hold a meeting with Rabbi Menahem Fruman, and subsequently near the Efrat settlement.
Все трое устроили драку с советником председателя Палестинского органа Ясира Арафата Ахмедом Тиби.
The three scuffled with Ahmad Tibi, advisor to Palestinian Authority President Yasser Arafat.
Мы пришли сюда, чтобы заявить, что Тиби-убийца и шпион". ("Гаарец", "Джерузалем пост", 4 февраля)
We came here to say that Tibi is a murderer and a spy”. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 4 February)
Доктор Ахмад Тиби, советник Ясира Арафата, назвал поведение некоторых полицейских грубым и постыдным.
Dr. Ahmad Tibi, an adviser to Yasser Arafat, described the behaviour of some of the policemen as brutal and shameful.
Член кнессета Ахмад Тиби заявил, что это решение "бросает черную тень на израильскую систему правосудия.
Knesset Member Ahmad Tibi said that the decision “cast a heavy shadow on the Israeli justice system.
По словам свидетелей, оказавшиеся там же два поселенца осыпали бранью д-ра Тиби и плевали в сторону его жены и дочери.
Eyewitnesses indicated that two settlers who had arrived on the scene heckled Dr. Tibi and spat on his wife and daughter.
Ж: "аппаруэрис михи спиритус карнэм ипсум праэкипио тиби".
Hm, "apparueris mihi spiritus carnem ipsum praecipio tibi."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test