Translation examples
Тиббс избежал ареста.
Tibbs evaded arrest.
Здравствуйте, мистер Тиббс.
Hello, Mr. Tibbs.
Я детектив Тиббс.
I'm Detective Tibbs.
Зови меня Тиббс.
Call me Tibbs.
- Джефферсон Альберт Тиббс.
-Jefferson Albert Tibbs.
Где сейчас Тиббс?
Where is Tibbs now?
Скажем, мистер Тиббс.
They call me Mr. Tibbs.
Я проворчал: «Не Тиббс я».
I said "My name's not Tibbs."
Как то, что ваше имя Тиббс».
As sure as your name's Tibbs,"
Тиббс коротко рассмеялся.
Tibbs gave a short, barking laugh.
Чуть дальше в такой же позе устроился Тиббс.
Farther down the line, Tibbs was in the same position.
А если Тиббс, как я, пуглив, Что вероятно, кстати,
If Tibbs is anything like me, It's possible ,
– Привет, Данн, – сказал Тиббс. – Где был?
Tibbs said, "Hey, Dunn. Where have you been?"
– Почему ты такой хмурый? – спросил Тиббс.
Tibbs said, "What are you looking so glum about?"
Понимала ли матушка Тиббс, что происходит, или нет, сказать было трудно.
Though it was doubtful whether Mother Tibbs really understood what was happening.
– Поздравляю, – проворчал Тиббс. – Почему ты так торопишься умереть?
"Congratulations," said Tibbs. "Why are you so all-fired anxious to be killed?"
Но никто и никогда не обращал внимания на слова матушки Тиббс.
But no one ever paid any attention to what Mother Tibbs might say.