Translation for "тиауанако" to english

Тиауанако

• tiahuanaco
• tiwanaku

Translation examples

tiahuanaco

2. Закон о собственности государства на археологические объекты в районах Тиауанако и озера Титикака;
2. Property of the Nation (Tiahuanaco Ruins and Lake Titicaca) Act;

Было еще утро, когда судья, рассеянно поглаживая длинный стальной нож для разрезания бумаг с рукояткой из Тиауанако[28], лежавший на его письменном столе как дань уважения начальства, коллег и подчиненных (нож был подарен судье в день его «серебряного» юбилея на юридическом поприще), вызвал секретаря и приказал впустить свидетелей.
It was only midmorning and the magistrate, distractedly fingering the long, sharp letter opener with the Tiahuanaco handle on his desk, a token of the affection of his superiors, colleagues, and subordinates (who had presented him with it on the day of his twenty-fifth anniversary in the legal profession), called his secretary into his chambers and told him to show in the deponents in the case.

Сие можно было бы отнести к области ничего не значащих совпадений, если бы не одна деталь: в легендах, мифах, письменных источниках и устных преданиях индейцев чавин, мочика, тиауанако, инков, майя, ольмеков, сапотеков, тольтеков, ацтеков и других народов Нового Света, строивших пирамиды, неизменно фигурирует раса бледнолицых и рыжеволосых людей, по указу и под руководством которых эти самые пирамиды и воздвигались.
That might be relegated to the realm of meaningless coincidence were it not for one thing: a certain race of red-haired Caucasians was credited in the myths, legends, hieroglyphs, and oral histories of Chavin, Mochica, Tiahuanaco, Inca, Maya, Olmec, Zapotec, Toltec, Aztec, and other New World pyramid-building peoples with having ordered and supervised pyramid construction.