Translation for "течь до" to english

Течь до

• flow up
• flow to

Translation examples

flow to

Что произойдет, если вода перестанет течь?
What would happen when the water stopped flowing?

Как и океанские течения, усилия по защите морской среды должны течь через границы.
Like the ocean's currents, efforts to protect the marine environment must flow across boundary lines.

Те, кто находится наверху пирамиды, создали системы, которые позволяют все возрастающим потокам материальных благ течь в их руки за счет остальной части общества.
Those at the top have created systems that allow more and more wealth to flow into their hands at the expense of the rest of society.

Ввиду определенных геологических характеристик грунтовые воды при известных обстоятельствах могут течь в ином направлении или иметь иной источник по отношению к поверхностным водам того же района.
As a result of certain geological characteristics, groundwater may, in certain circumstances, flow in a different direction, or have a different outlet, to surface water in the same area.

Тем не менее, Европа и Соединенные Штаты Америки не желают представить проект резолюции о положении в области прав человека в Саудовской Аравии и Катаре; вместо этого они будут стоять в одном ряду с теми, кто грубо нарушает права человека, до тех пор, пока саудовская нефть будет течь в венах их экономики.
Yet Europe and the United States would not submit a draft resolution on the human rights situation in Saudi Arabia and Qatar; instead they would align themselves with those flagrant human rights violators as long as Saudi oil flowed through the veins of their economies.

Жидкость перестала течь.
The fluid stopped flowing.

Пряность должна течь!
The spice must flow!

Кровь у него течь перестала.
His blood no longer flowed.

Разве река перестала течь?
Had the river stopped flowing?

Ваша жизнь будет течь легко и спокойно.
Life flows with ease.

Теперь кровь уже перестала течь.
The blood had stopped flowing now.

— Просто дай энергии течь.
JUST let the energy flow.

Заставить воду течь… не сложно.
Getting water to flow…no problem.

— Сколько вы позволите воде течь?
“How long will you let it flow?”